DISTRIBUTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

distributed system СУЩ.

distributed system

système м. d'information réparti

distribute [брит. dɪˈstrɪbjuːt, ˈdɪstrɪbjuːt, америк. dəˈstrɪbjut] ГЛ. перех.

1. distribute (share out):

distribute information, documents, supplies, money

distribuer (to à, among entre)

2. distribute ТОРГ.:

distribute goods, books

distribuer

3. distribute КИНО.:

distribute films

distribuer

4. distribute (spread out):

distribute weight, load, tax burden

répartir

5. distribute (disperse):

to be distributed flora, fauna, mineral deposits:

être réparti

6. distribute:

distribute ЖУРН., ТИПОГР. type

distribuer

distributed data processing, DDP СУЩ.

distributed data processing

informatique ж. répartie

evenly distributed money

équitablement distribué

evenly distributed paint, colour

uniformément étalé

evenly distributed disease, phenomenon

également répandu

proportionately distribute

en proportion

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

французский

английский

le chargement est mal équilibré

the load is unevenly distributed

distribuer prospectus, médicaments

to distribute (à to)

distribuer personne: produit, film

to distribute

bâtiments mal distribués le long de l'avenue

buildings poorly distributed along the avenue

se distribuer

to be distributed

se distribuer régulièrement

to be evenly distributed

la répartition des tâches doit se faire selon…

tasks should be distributed according to…

disséminer personnes, troupes

to distribute

в словаре PONS

английский

французский

distribute [dɪˈstrɪbju:t] ГЛ. перех.

1. distribute (share):

distribute

distribuer

to distribute sth fairly

partager qc équitablement

2. distribute (spread over space):

distribute

répartir

to distribute sth evenly

étaler uniformément

to be widely distributed

être largement répandu

3. distribute ЭКОН.:

distribute goods, films

distribuer

to be distributed throughout

être implanté partout

французский

английский

diffuser

to distribute

diffuser tract, photo

to distribute

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

distribuer

to distribute

se répartir

to be distributed

в словаре PONS

английский

французский

distribute [dɪ·ˈstrɪb·jut] ГЛ. перех.

1. distribute (share):

distribute

distribuer

to distribute sth fairly

partager qc équitablement

2. distribute (spread over space):

distribute

répartir

to distribute sth evenly

étaler uniformément

to be widely distributed

être largement répandu

3. distribute ЭКОН.:

distribute goods, films

distribuer

французский

английский

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

diffuser

to distribute

diffuser tract, photo

to distribute

distribuer

to distribute

se répartir

to be distributed

Present

I	distribute
you	distribute
he/she/it	distributes
we	distribute
you	distribute
they	distribute

Past

I	distributed
you	distributed
he/she/it	distributed
we	distributed
you	distributed
they	distributed

Present Perfect

I	have	distributed
you	have	distributed
he/she/it	has	distributed
we	have	distributed
you	have	distributed
they	have	distributed

Past Perfect

I	had	distributed
you	had	distributed
he/she/it	had	distributed
we	had	distributed
you	had	distributed
they	had	distributed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This problem spurred the invention of the regulator to evenly spool the line out and prevent tangling.

en.wikipedia.org

The symphonies are distributed fairly evenly throughout his career, while the quartets are concentrated towards the latter part.

en.wikipedia.org

If two firms charge the same price, consumers demand is split evenly between them.

en.wikipedia.org

Scans of the original transparencies are generally much more evenly lit.

en.wikipedia.org

The thorax and forewings are yellowish fuscous, evenly sprinkled with black scales.

en.wikipedia.org