DOOR-TO-DOOR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. door-to-door [брит. dɔːtəˈdɔː, америк. dɔrdəˈdɔr] ПРИЛ.

door-to-door canvassing, car service, salesman:

door-to-door

à domicile

II. door to door НАРЕЧ.

door to door sell:

door to door

à domicile

it's 90 minutes door to door

le trajet prend 90 minutes de porte à porte

door-to-door selling СУЩ. U

door-to-door selling

porte à porte м. неизм.

to canvass door to door

faire du démarchage

французский

английский

démarch|eur (démarcheuse) [demaʀʃœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

démarcheur (démarcheuse)

(door-to-door) salesman

démarchage [demaʀʃaʒ] СУЩ. м.

démarchage

door-to-door selling

démarchage électoral

canvassing

démarchage téléphonique

cold calling

démarcher [demaʀʃe] ГЛ. перех.

1. démarcher (vendre):

démarcher produit

to sell [sth] door-to-door

2. démarcher (solliciter):

démarcher client, entreprise

to canvass

faire du porte-à-porte ПОЛИТ.

to canvas from door to door

j'ai mis deux heures, de porte à porte

it took me two hours (from) door to door

в словаре PONS

английский

французский

door-to-door ПРИЛ.

door-to-door

à domicile

door-to-door selling

porte-à-porte м.

door to door

porte à porte

to go from door to door

aller de porte en porte

французский

английский

porte-à-porte [pɔʀtapɔʀt] СУЩ. м. неизм.

porte-à-porte

door-to-door

faire du porte-à-porte quêteur

to go around knocking on doors

faire du porte-à-porte marchand ambulant

to sell door-to-door

de porte en porte

from door to door

в словаре PONS

английский

французский

door-to-door ПРИЛ.

door-to-door

à domicile

door-to-door salesman

démarcheur м.

to go from door to door

aller de porte en porte

французский

английский

porte-à-porte [pɔʀtapɔʀt] СУЩ. м. неизм.

porte-à-porte

door-to-door

faire du porte-à-porte quêteur

to go around knocking on doors

faire du porte-à-porte marchand ambulant

to sell door-to-door

de porte en porte

from door to door

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During its first year of operation the company installed 1,000 alarm systems using a door-to-door marketing strategy.

en.wikipedia.org

Burns spread the message about suffrage in theaters, on the streets, by going door-to-door, and by circulating cartoons and pamphlets.

en.wikipedia.org

On the way out the door he is confronted by a door-to-door salesman.

en.wikipedia.org

Beginning in 2010, transportation services stopped door-to-door bus service.

en.wikipedia.org

His oil paintings, once sold door-to-door for very modest sums, now can fetch in the tens of thousands, depending on the scene, composition, and quality.

en.wikipedia.org