FAITHFULLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

faithfully [брит. ˈfeɪθfʊli, ˈfeɪθf(ə)li, америк. ˈfeɪθfəli] НАРЕЧ.

1. faithfully follow, serve:

faithfully: fidèlement

2. faithfully (accurately):

faithfully reproduced, adapted: fidèlement

faithfully recreated: avec exactitude

3. faithfully (in letter writing):

yours faithfully: veuillez agréer, Monsieur/Madame, mes/nos sincères salutations

‘I remain, yours faithfully’: ‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’

французский

английский

fidèlement: faithfully

traduire/reproduire/suivre fidèlement: to translate/reproduce/follow faithfully

sincères salutations (à une personne non nommée): yours faithfully

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne non nommée): yours faithfully

loyalement servir: faithfully

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne non nommée): yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée): yours faithfully

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne non nommée): yours faithfully

veuillez croire à mes sentiments dévoués ou les meilleurs (à une personne non nommée): yours faithfully

в словаре PONS

английский

французский

faithfully НАРЕЧ.

faithfully: fidèlement

Yours faithfully брит., австрал.: veuillez agréer, Madame/Monsieur mes sentiments distingués

французский

английский

fidèlement servir, obéir: faithfully

fidèlement reproduire, traduire: faithfully

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées: yours faithfully

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations: yours faithfully

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués: yours faithfully

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre): Yours faithfully

recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations офиц.: yours faithfully

в словаре PONS

английский

французский

faithfully НАРЕЧ.

faithfully: fidèlement

французский

английский

fidèlement servir, obéir: faithfully

fidèlement reproduire, traduire: faithfully

assidûment: faithfully

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью