FLATTENING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

flattening [брит. ˈflat(ə)nɪŋ, америк. ˈflæt(ə)nɪŋ] СУЩ.

1. flattening:

flattening (of metal)

aplatissement м.

flattening (of ground)

aplanissement м.

2. flattening брит. разг. (humiliation):

flattening

humiliation ж.

I. flatten [брит. ˈflat(ə)n, америк. ˈflætn] ГЛ. перех.

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

coucher

flatten tree, fence

abattre

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

he flattened him with a single punch

il l'a étendu raide d'un seul coup de poing разг.

he'll flatten you разг.!

il va te casser la figure! разг.

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

aplanir

flatten metal

aplatir

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc

écraser

4. flatten (beat) перенос., разг.:

flatten person, team

écraser

5. flatten МУЗ.:

flatten note

baisser (le ton de)

6. flatten брит.:

flatten АВТО. ТЕХ., ЭЛЕКТР. radio battery

user

flatten car battery

décharger

II. flatten [брит. ˈflat(ə)n, америк. ˈflætn] ГЛ. неперех.

flatten → flatten out

III. to flatten oneself ГЛ. возвр. гл.

to flatten oneself возвр. гл.:

to flatten oneself

s'aplatir (against contre)

IV. flattened ПРИЛ.

flattened shape, nose, head

aplati

flattened box, can

écrasé

flattened (by rain, storm) grass, weeds

couché

flattened (by earthquake, bombs) building, district

rasé

I. flatten out ГЛ. [брит. ˈflat(ə)n -, америк. ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II. flatten out ГЛ. [брит. ˈflat(ə)n -, америк. ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I. flatten out ГЛ. [брит. ˈflat(ə)n -, америк. ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II. flatten out ГЛ. [брит. ˈflat(ə)n -, америк. ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

французский

английский

écrabouiller fleurs

to flatten

faucher cyclone, pluie, explosion: arbres, bâtiment

to flatten

niveler relief

to flatten

aplatir carton, tôle

to flatten

s'aplatir personne:

to flatten oneself (contre against, dans in)

se plaquer contre un mur

to flatten oneself against a wall

écraser éléphant, tank: végétation, relief

to flatten

coucher blés, herbes

to flatten

в словаре PONS

английский

французский

flatten [ˈflætn] ГЛ. перех.

flatten

aplatir

французский

английский

aplatir

to flatten

aplatir qc voûte

to flatten sth down

s'aplatir contre le mur

to flatten oneself against the wall

se redresser

to flatten out

coucher blés

to flatten

в словаре PONS

английский

французский

flatten [ˈflæt· ə n] ГЛ. перех.

flatten

aplatir

французский

английский

aplatir

to flatten

aplatir qc voûte

to flatten sth down

s'aplatir contre le mur

to flatten oneself against the wall

coucher blés

to flatten

redresser avion

to flatten out

Present

I	flatten
you	flatten
he/she/it	flattens
we	flatten
you	flatten
they	flatten

Past

I	flattened
you	flattened
he/she/it	flattened
we	flattened
you	flattened
they	flattened

Present Perfect

I	have	flattened
you	have	flattened
he/she/it	has	flattened
we	have	flattened
you	have	flattened
they	have	flattened

Past Perfect

I	had	flattened
you	had	flattened
he/she/it	had	flattened
we	had	flattened
you	had	flattened
they	had	flattened