GOOF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. goof [брит. ɡuːf, америк. ɡuf] разг. СУЩ.

1. goof (idiot):

goof

dingue м. и ж. разг.

2. goof (blunder):

goof

gaffe ж. разг.

II. goof [брит. ɡuːf, америк. ɡuf] разг. ГЛ. перех.

goof → goof up

III. goof [брит. ɡuːf, америк. ɡuf] разг. ГЛ. неперех.

goof

faire une gaffe or une bévue разг.

I. goof up ГЛ. [брит. ɡuːf -, америк. ɡuf -] разг. (goof up)

goof up

faire une gaffe разг.

II. goof up ГЛ. [брит. ɡuːf -, америк. ɡuf -] разг. (goof [sth] up, goof up [sth])

goof up

massacrer разг.

I. goof up ГЛ. [брит. ɡuːf -, америк. ɡuf -] разг. (goof up)

goof up

faire une gaffe разг.

II. goof up ГЛ. [брит. ɡuːf -, америк. ɡuf -] разг. (goof [sth] up, goof up [sth])

goof up

massacrer разг.

goof-off СУЩ. америк. разг.

goof-off

glandeur/-euse жарг.

goof-up СУЩ. америк. разг.

goof-up

gaffe ж. разг.

goof-up

bévue ж. разг.

goof around ГЛ. [брит. ɡuːf -, америк. ɡuf -] разг.

goof around (fool around)

faire l'imbécile разг.

goof around м. и ж. (laze about)

glander жарг.

goof off ГЛ. [брит. ɡuːf -, америк. ɡuf -] разг. америк.

goof off → goof around

goof around ГЛ. [брит. ɡuːf -, америк. ɡuf -] разг.

goof around (fool around)

faire l'imbécile разг.

goof around м. и ж. (laze about)

glander жарг.

I. goof on ГЛ. [брит. ɡuːf -, америк. ɡuf -] америк. (goof on [sb])

goof on

taquiner

французский

английский

nigaud (nigaude)

goof америк. разг.

gros nigaud

big goof америк. разг.

faire l'andouille

to goof around америк.

в словаре PONS

I. goof [gu:f] америк. ГЛ. неперех. разг.

goof

faire des conneries

II. goof [gu:f] америк. СУЩ. разг.

1. goof (mistake):

goof

connerie ж.

2. goof (silly person):

goof

imbécile м. и ж.

goof up ГЛ. перех. америк. разг.

goof up

foutre

в словаре PONS

английский

французский

I. goof [guf] ГЛ. неперех. разг.

goof

faire des conneries

II. goof [guf] СУЩ. разг.

1. goof (mistake):

goof

connerie ж.

2. goof (silly person):

goof

imbécile м. и ж.

goof up ГЛ. перех. разг.

goof up

foutre

французский

английский

mettre les pieds dans le plat (commettre une gaffe)

to goof up

Present

I	goof
you	goof
he/she/it	goofs
we	goof
you	goof
they	goof

Past

I	goofed
you	goofed
he/she/it	goofed
we	goofed
you	goofed
they	goofed

Present Perfect

I	have	goofed
you	have	goofed
he/she/it	has	goofed
we	have	goofed
you	have	goofed
they	have	goofed

Past Perfect

I	had	goofed
you	had	goofed
he/she/it	had	goofed
we	had	goofed
you	had	goofed
they	had	goofed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But after knowing about the goof happened, she lets them stay on the top floor of her house.

en.wikipedia.org

They goof around and hang out for the day.

en.wikipedia.org

Homer, who bases his perception of college on bad comedy films, goofs around and is sent to a group of boys for tutoring.

en.wikipedia.org

He is an out-going, openly affectionate person and is a bit of a goof (like many of the cast).

en.wikipedia.org

They are also shown goofing off inside a laundromat.

en.wikipedia.org