HASH - Перевод английский на французский

английский

французский

I. hash [брит. haʃ, америк. hæʃ] СУЩ.

1. hash КУЛИН.:

hash

hachis м.

2. hash разг. → hashish

hash

hasch м. разг.

3. hash (mess):

hash разг.

gâchis м.

he made a hash of the interview

il s'est très mal débrouillé pendant l'entretien

he'll make a hash of things

il va tout gâcher

II. hash [брит. haʃ, америк. hæʃ] ГЛ. перех. КУЛИН.

hash

hacher

III. hash [брит. haʃ, америк. hæʃ]

to settle sb's hash разг.

régler son compte à qn

to sling hash разг. америк.

faire le serveur/la serveuse м./ж.

hashish [брит. ˈhaʃiːʃ, ˈhaʃɪʃ, haˈʃiːʃ, америк. ˈhæʃiʃ] СУЩ.

hashish

haschisch м.

hash browns СУЩ. только мн. америк.

hash browns

pommes ж. мн. de terre sautées

I. hash out ГЛ. [брит. haʃ -, америк. hæʃ -] разг. (hash out [sth], hash [sth] out)

hash out

discuter qc et arriver à une solution

hash house СУЩ. америк. разг., уничиж.

hash house

gargote ж. уничиж.

hash key СУЩ. разг.

hash key ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

dièse м.

французский

английский

hasch

hash разг.

la touche dièse

the hash key брит.

se débrouiller comme une patate

to make a complete hash of things

ne peins pas ça, tu vas faire un massacre разг.

don't paint it, you'll make a hash of it разг.

английский

французский

hash¹ [hæʃ] СУЩ.

1. hash (chopped meat, vegetable dish):

hash

hachis м.

2. hash no мн. разг. (messed up try, shambles):

hash

pagaille ж.

to make a hash of sth

foutre qc en l'air

hash² [hæʃ] СУЩ. разг.

hash сокращение от hashish

hash

hasch м.

hashish [ˈhæʃɪʃ] СУЩ. no мн.

hashish

haschisch м.

hash browns СУЩ. мн.

hash browns

pommes fpl de terre sautées

Запись в OpenDict

hash out ГЛ.

hash out sth (a subject/problem) америк. разг.

travailler [en collaboration avec qn] sur qc

to settle an account with sb, to settle sb's hash

régler son compte à qn

французский

английский

hasch

hash sans мн.

sabrer qc

to make a hash of sth

английский

французский

hash¹ [hæʃ] СУЩ.

1. hash (chopped meat, vegetable dish):

hash

hachis м.

2. hash разг. (messed up try, shambles):

hash

pagaille ж.

to make a hash of sth

foutre qc en l'air

hash² [hæʃ] СУЩ. разг.

hash сокращение от hashish

hash

hasch м.

hashish [ˈhæʃ·ɪʃ] СУЩ.

hashish

haschisch м.

hash browns СУЩ. мн.

hash browns

pommes fpl de terre sautées

французский

английский

hasch

hash

sabrer qc

to make a hash of sth

Present

I	hash
you	hash
he/she/it	hashes
we	hash
you	hash
they	hash

Past

I	hashed
you	hashed
he/she/it	hashed
we	hashed
you	hashed
they	hashed

Present Perfect

I	have	hashed
you	have	hashed
he/she/it	has	hashed
we	have	hashed
you	have	hashed
they	have	hashed

Past Perfect

I	had	hashed
you	had	hashed
he/she/it	had	hashed
we	had	hashed
you	had	hashed
they	had	hashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I don't think it's fair to ask two groups of volunteer parents to hash out those details.

ckom.com

They met once a week to hash out the details of how the digital platform should work to transform the consumer experience.

www.afr.com

Walking together is the perfect way to hash out problems.

www.stuff.co.nz

I don't know how to hash out my feelings about this.

www.torontosun.com

Behind the scenes, the parties hash out wording amenable to all involved and nobody raises a stink when the motion comes to the chamber.

www.macleans.ca