L'ENTRETIEN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

entretien [ɑ̃tʀətjɛ̃] СУЩ. м.

1. entretien (soins):

entretien (de maison, jardin)

upkeep

entretien (de voiture, route, d'immeuble)

maintenance

entretien (de vêtement, plante, peau)

care

frais/travaux d'entretien

maintenance costs/work

assurer l'entretien de intérieur

to look after

assurer l'entretien de voiture, route, bâtiment

to maintain

demander beaucoup/peu d'entretien plante, jardin, tapis:

to need a lot of/little looking after

être d'un entretien facile intérieur, jardin:

to be easy to look after

être d'un entretien facile bâtiment, voiture:

to be easy to maintain

et pour l'entretien, que me conseillez-vous?

how should I look after it?

produit pour l'entretien des fours

oven cleaner

d'entretien facile tissu

easy-care определит.

d'entretien facile intérieur

easy to look after

d'entretien facile voiture

easy to maintain

2. entretien (nettoyage):

entretien

cleaning

3. entretien (conversation) (gén):

entretien

discussion

entretien ТОРГ., ЖУРН.

interview

entretien ПОЛИТ.

talks мн. , meeting

demander un entretien

to request an interview

accorder un entretien à qn

to give sb an interview

j'aimerais avoir un entretien avec vos parents

I'd like to speak ou talk to your parents

4. entretien (soutien financier):

assurer l'entretien d'un enfant/d'une famille

to support a child/a family

assurer l'entretien d'une armée

to maintain an army

frais d'entretien

living expenses

cette somme devrait suffire à ton entretien

that should be enough for your living expenses

Выражения:

entretien d'embauche

job interview

faire passer un entretien d'embauche à un candidat

to interview a candidate

entretien d'appréciation

job appraisal

entretien de carrière

job appraisal

английский

французский

job interview

entretien м.

service department (office)

service м. entretien

service department (workshop)

atelier м. d'entretien

upkeep (of house, garden)

entretien м. (of de)

upkeep

frais м. мн. d'entretien

care label

conseils м. мн. d'entretien

easy-care

d'entretien facile

radio interview

entretien м. radiophonique

service contract

contrat м. d'entretien

colloquy

entretien м.

cleaning product

produit м. d'entretien

в словаре PONS

французский

английский

entretien [ɑ̃tʀətjɛ̃] СУЩ. м.

1. entretien (maintien en bon état):

entretien de la peau, d'un vêtement

care

entretien d'une maison

upkeep

entretien d'une machine

maintenance

sans entretien

maintenance free

2. entretien:

entretien (discussion en privé)

discussion

entretien (pour un emploi)

interview

английский

французский

upkeep

entretien м.

upkeep

frais mpl d'entretien

easy-care

facile d'entretien

job interview

entretien м. d'embauche

wash-and-wear

facile d'entretien

maintenance costs

frais mpl d'entretien

running costs

coûts mpl d'entretien

keep-fit

gymnastique ж. d'entretien

maintenance of buildings, machines

entretien м.

roadwork

travaux mpl d'entretien du réseau routier

в словаре PONS

французский

английский

entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂] СУЩ. м.

1. entretien (maintien en bon état):

entretien de la peau, d'un vêtement

care

entretien d'une maison

upkeep

entretien d'une machine

maintenance

sans entretien

maintenance free

2. entretien:

entretien (discussion en privé)

discussion

entretien (pour un emploi)

interview

английский

французский

upkeep

entretien м.

upkeep

frais mpl d'entretien

maintenance costs

frais mpl d'entretien

maintenance of buildings, machines

entretien м.

running costs

coûts mpl d'entretien

easy-care

facile d'entretien

job interview

entretien м. d'embauche

wash-and-wear

facile d'entretien

interview

entretien м.

to have a job interview

avoir un entretien d'embauche

telephone interview

entretien téléphonique

interview

faire passer un entretien à

cleaner

produit м. d'entretien

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

entretien м.

entretien d’embauche

job interview

GEA Словарь по холодильной технике

à entretien et maintenance aisés

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On procède ensuite à autant de dépouillements qu'il y a de sièges à pourvoir afin de pourvoir chaque siège au cas par cas.

fr.wikipedia.org

Initialement chambré en 9mm, il a été conçu dans les années 1994 afin de pourvoir aux besoins du combat urbain.

fr.wikipedia.org

Ce dernier entrepreneur se chargea de pourvoir la capitale de trois mille cinq cents réverbères, alimentant sept mille becs de lumière.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, on calcule le quotient électoral (nombre de voix/nombre de sièges à pourvoir).

fr.wikipedia.org

Elle meurt en 1934, et son activité pionnière féministe est effacée des mémoires par le nouveau pourvoir.

fr.wikipedia.org