HIKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hiking [брит. ˈhʌɪkɪŋ, америк. ˈhaɪkɪŋ] СУЩ.

hiking

randonnée ж.

a week's hiking holiday

une semaine de randonnée

hiking boot СУЩ.

hiking boot

chaussure ж. de marche

hitch-hiking СУЩ.

hitch-hiking

auto-stop м.

I. hike [брит. hʌɪk, америк. haɪk] СУЩ.

1. hike (walk):

hike

randonnée ж.

hike шутл.

longue marche ж.

to go on or for a hike

faire une randonnée

2. hike ФИНАНС. (rise):

hike

hausse ж. (in de)

wage/price hike

hausse des salaires/prix

II. hike [брит. hʌɪk, америк. haɪk] ГЛ. неперех.

hike

faire de la randonnée

they hiked all round Italy

ils ont fait le tour de l'Italie en randonnée

III. hike [брит. hʌɪk, америк. haɪk] ГЛ. перех. a. hike up

hike garment

remonter

hike ФИНАНС. rate, price

augmenter

IV. hike [брит. hʌɪk, америк. haɪk]

take a hike разг.!

va te faire voir! разг.

hitch-hike [америк. ˈhɪtʃˌhaɪk] ГЛ. неперех.

hitch-hike

faire de l'auto-stop м.

hitch-hike

faire du stop м. разг.

to hitch-hike to Paris

aller à Paris en stop разг.

to hitch-hike round the world

faire le tour du monde en stop разг.

cross-country trip, walk, hike, run

à travers champs

французский

английский

pataugas

canvas hiking boots

la randonnée m'a fourbu

the hike has exhausted me

randonnée (plus pénible)

hiking

randonnée (plus pénible)

hike

retrousser robe

to hike up америк. (jusqu'à to)

в словаре PONS

английский

французский

hiking СУЩ.

hiking

randonnée ж.

hitch-hiking СУЩ.

hitch-hiking

auto-stop м.

I. hike [haɪk] СУЩ.

1. hike (long walk with backpack):

hike

randonnée ж.

to go on a hike

faire une randonnée

2. hike америк. разг. (increase):

hike

augmentation ж.

II. hike [haɪk] ГЛ. неперех., перех.

hike

augmenter

hitch-hike ГЛ. неперех.

hitch-hike

faire de l'auto-stop

hitch-hike

faire du pouce Квебек

pay hike СУЩ. америк.

pay hike

augmentation ж. des salaires

the downhill hike

la descente

французский

английский

GR

main hiking route

autostop

hitch-hiking брит.

faire de l'autostop

to hitch-hike брит.

équipée

hike

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette

to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

в словаре PONS

английский

французский

hiking СУЩ.

hiking

randonnée ж.

I. hike [haɪk] СУЩ.

1. hike (long walk with backpack):

hike

randonnée ж.

to go on a hike

faire une randonnée

2. hike разг. (increase):

hike

augmentation ж.

II. hike [haɪk] ГЛ. перех., неперех.

hike

augmenter

pay hike СУЩ.

pay hike

augmentation ж. des salaires

downhill hike

descente ж.

французский

английский

G.R.

main hiking trail

équipée

hike

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette

to go for a hike/cross-country skiing/for a bicycle ride

Present

I	hike
you	hike
he/she/it	hikes
we	hike
you	hike
they	hike

Past

I	hiked
you	hiked
he/she/it	hiked
we	hiked
you	hiked
they	hiked

Present Perfect

I	have	hiked
you	have	hiked
he/she/it	has	hiked
we	have	hiked
you	have	hiked
they	have	hiked

Past Perfect

I	had	hiked
you	had	hiked
he/she/it	had	hiked
we	had	hiked
you	had	hiked
they	had	hiked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Given the sparse public transport, hitch-hiking is widely practised and generally very successful.

www.independent.co.uk

With the realization that food was the key to survival, transportation became a secondary worry and walking, hitch-hiking, and carpooling became the norm.

en.wikipedia.org

It depicted a raised thumb with a red line through it, indicating that hitch-hiking is prohibited.

www.independent.co.uk

Though it did militate against successful hitch-hiking, which was my mode of transport.

www.independent.ie

Whilst hitch-hiking, the driver who picked him up happened to his guitar, and dropped him at a house occupied by five other musicians.

en.wikipedia.org