ILL-EQUIPPED - Перевод английский на французский

английский

французский

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped

mal équipé

французский

английский

I. équipé (équipée) [ekipe] ГЛ. прич. прош. вр.

équipé → équiper

II. équipé (équipée) [ekipe] ПРИЛ.

1. équipé (aménagé) appartement, véhicule:

entièrement équipé

fully equipped

salle de bains/cuisine équipée

fitted bathroom/kitchen

2. équipé (pourvu):

équipé (équipée)

equipped (de, en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

bien/mal équipé

well-/ill-equipped

III. équipée СУЩ. ж.

1. équipée (aventure):

équipée

escapade

une folle équipée

a wild escapade

2. équipée (promenade):

équipée

jaunt

I. équiper [ekipe] ГЛ. перех.

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper hôpital, bureau, véhicule

to provide

équiper pays, ville

to equip (de with)

équiper pays, ville

to kit out брит.

équiper personne

to fit out (de with)

II. s'équiper ГЛ. возвр. гл.

s'équiper возвр. гл.:

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

I. inadapté (inadaptée) [inadapte] ПРИЛ.

1. inadapté:

inadapté (inadaptée) ПСИХОЛ., СОЦИОЛ. enfant, enfance

maladjusted

2. inadapté (qui ne convient pas):

inadapté (inadaptée) méthode, moyen

inappropriate (à for)

inadapté (inadaptée) outil

unsuitable (à for)

inadapté (inadaptée) système, loi

ill-adapted (à to)

avoir un comportement inadapté à la situation

to behave inappropriately

3. inadapté (mal préparé):

inadapté (inadaptée) personne

ill-equipped (à for)

II. inadapté (inadaptée) [inadapte] СУЩ. м. (ж.)

inadapté (inadaptée) ПСИХОЛ., СОЦИОЛ. (personne)

maladjusted person

inadapté (inadaptée) (enfant)

maladjusted child

les inadaptés

maladjusted people

английский

французский

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped

mal équipé(e)

французский

английский

être bien/mal monté en qc

to be well/ill equipped with sth

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped

mal équipé(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thousands starved and froze to death while being expelled in slow and ill-equipped trains.

en.wikipedia.org

She plans to leave her alcoholic husband and daughter to assume a public role as an evangelist, for which she is ludicrously ill-equipped.

en.wikipedia.org

The fleet was hastily assembled and ill-equipped to cope with maritime conditions.

en.wikipedia.org

Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment.

en.wikipedia.org

Both armies consisted mostly of inexperienced and sometimes ill-equipped troops.

en.wikipedia.org