INCENTIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

incentive [брит. ɪnˈsɛntɪv, америк. ɪnˈsɛn(t)ɪv] СУЩ.

1. incentive (motivation):

to give sb the incentive to do

donner envie à qn de faire

there is no incentive for people to save

rien n'incite les gens à faire des économies

they've no incentive to work

ils ne sont pas motivés dans leur travail

there are strong incentives to join a union

on a tout intérêt à adhérer à un syndicat

2. incentive:

incentive ФИНАНС., ТОРГ.

prime ж.

incentive bonus, incentive payment СУЩ.

incentive bonus

prime ж. d'encouragement

export incentive СУЩ.

export incentive ТОРГ., ФИНАНС.

prime ж. à l'exportation

incentive scheme СУЩ.

incentive scheme

système м. de primes d'encouragement

tax incentive СУЩ.

tax incentive

incitation ж. fiscale

it's more of a discouragement than an incentive

cela décourage plutôt que cela ne motive

французский

английский

incitatif (incitative)

incentive определит.

être incitatif

to act as an incentive

mesure incitative, facteur incitatif

incentive

aiguillon

incentive

incitation

incentive (à to)

incitation fiscale ФИНАНС.

tax incentive

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a pay rise брит.

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a raise америк.

в словаре PONS

incentive [ɪnˈsentɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

1. incentive ФИНАНС., ЭКОН.:

incentive

prime ж.

2. incentive no мн. (cause for action):

incentive

motivation ж.

to give an incentive

motiver

incentive

incitation ж.

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

в словаре PONS

incentive [ɪn·ˈsen·t̬ɪv] СУЩ.

1. incentive ФИНАНС., ЭКОН.:

incentive

prime ж.

2. incentive (cause for action):

incentive

motivation ж.

to give an incentive

motiver

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was also the name of an incentive scheme at the school, which encouraged the students to set themselves goals and endeavour to achieve them.

en.wikipedia.org

Chief among them is the introduction of bond notes aimed at stimulating exports through provision of a 5 percent incentive scheme for ex- porters.

www.thezimbabwedaily.com

The other way to increase the number of cars using electricity is via an incentive scheme.

www.drive.com.au

To get immediat market share a robust incentive scheme has been acting as priority.

hbswk.hbs.edu

A further 11% of respondents were unsure whether they'd heard about the incentive scheme or would make use of it.

www.hrmagazine.co.uk