INITIATIVE - Перевод английский на французский

английский

французский

initiative [брит. ɪˈnɪʃətɪv, америк. ɪˈnɪʃ(i)ədɪv] СУЩ.

1. initiative (quality):

initiative

initiative ж.

to have or show initiative

faire preuve d'initiative

use your initiative! (as advice)

fais preuve d'initiative!

use your initiative! (as reproof)

un peu d'initiative quand même!

on one's own initiative

de son propre chef

2. initiative (move):

initiative

initiative ж.

to take the initiative

prendre l'initiative (in doing de faire)

peace initiative(s)

initiative(s) de paix

3. initiative (upper hand):

to take/lose the initiative

prendre/perdre l'initiative

4. initiative:

initiative ПОЛИТ., ЮРИД.

initiative ж.

initiative test СУЩ. ПСИХОЛ.

initiative test

test м. d'initiative

hamstring initiative, activity, economy

paralyser

hamstring initiative, activity, economy

coincer разг.

cross-party amendment, approach, initiative

commun à plusieurs partis

applaud choice, tactics, initiative

applaudir à

seize initiative

prendre

to keep the peace agreement, conference, initiative, mission, plan, settlement, talks, treaty

de paix

welcome boost, initiative, relief, news

bienvenu

welcome initiative, move

accueillir favorablement

французский

английский

initiative

initiative

initiative de paix

peace initiative

à l'initiative de qn

on sb's initiative

prendre l'initiative

to take the initiative (de for, de faire in doing)

faire preuve d'initiative

to show initiative

avoir de l'initiative , avoir l'esprit d'initiative

to have initiative

initiative de défense stratégique, IDS

Strategic Defense Initiative, SDI

prendre les devants

to take the initiative

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné

he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

английский

французский

initiative [ɪˈnɪʃətɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

initiative

initiative ж.

to have/lose the initiative in sth

avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative

montrer de l'initiative

show clemency, courage, initiative

faire preuve de

французский

английский

initiative

initiative

de sa/leur propre initiative

of her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

prendre les devants

to take the initiative

английский

французский

initiative [ɪ·ˈnɪʃ·ə·t̬ɪv] СУЩ.

initiative

initiative ж.

to have/lose the initiative in sth

avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative

montrer de l'initiative

show courage, initiative

faire preuve de

французский

английский

initiative

initiative

de sa/leur propre initiative

of his/her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

prendre les devants

to take the initiative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although most reviews applauded the effort, critics also expressed discontent with elements of the album.

en.wikipedia.org

Both titles dealt with taboo subjects for a mainstream publisher, but were applauded by their handling of these subjects.

en.wikipedia.org

And that should be applauded that a woman did that.

en.wikipedia.org

Audiences usually applaud after a performance, such as a musical concert, speech, play or a performance to mark the sign of enjoyment and approval.

en.wikipedia.org

Reviewers of the magazine applauded the selection of series and the various articles included in each issue.

en.wikipedia.org