INTENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. intent [брит. ɪnˈtɛnt, америк. ɪnˈtɛnt] СУЩ.

1. intent (intention):

intent: intention ж.

intent: dessein м. (to do de faire)

with intent act, say: à dessein, intentionnellement

it is political in intent: le but en est politique

2. intent ЮРИД.:

intent: intention ж.

with (criminal) intent: avec une intention criminelle or délictueuse

with intent to do: avec l'intention de faire

II. intent [брит. ɪnˈtɛnt, америк. ɪnˈtɛnt] ПРИЛ.

1. intent:

to be intent on doing: être résolu or décidé à faire

intent on victory/privatization: résolu or décidé à gagner/à privatiser

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence: absorbé (on par, on doing à faire)

III. intent [брит. ɪnˈtɛnt, америк. ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes: quasiment

criminal intent СУЩ.

criminal intent: intention ж. criminelle

declaration of intent СУЩ.

declaration of intent: déclaration ж. de principe

loitering (with intent): intention ж. délictueuse

with malicious intent: avec l'intention de nuire

murderous intent: de meurtre

statement of intent/principle: déclaration d'intention/de principe

with intent to deceive: avec l'intention de tromper les gens

французский

английский

appuyé (appuyée) regard: intent

malveillance: malicious intent

в словаре PONS

английский

французский

I. intent [ɪnˈtent] СУЩ.

1. intent (intention):

intent: intention ж.

to all intents and purposes: virtuellement

2. intent офиц. ЮРИД.:

to loiter with intent: faire un délit d'intention

II. intent [ɪnˈtent] ПРИЛ.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent: absorbé(e)

to be intent on sb/sth: être tout entier à qn/qc

2. intent (hell-bent, set):

to be/seem intent on sth: être enclin à qc

французский

английский

intention mystificatrice: intent to deceive

avec préméditation agir: with intent

être acharné à faire qc: to be intent on doing sth

в словаре PONS

английский

французский

I. intent [ɪn·ˈtent] СУЩ.

1. intent (intention):

intent: intention ж.

for [or to] all intents and purposes: pratiquement

2. intent ЮРИД.:

intent: préméditation ж.

II. intent [ɪn·ˈtent] ПРИЛ.

1. intent (concentrated, occupied):

intent: absorbé(e)

to be intent on sb/sth: être tout entier à qn/qc

2. intent (determined):

to be/seem intent on sth: être/sembler résolu à qc

французский

английский

avec préméditation agir: with intent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью