INTENTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. intent [брит. ɪnˈtɛnt, америк. ɪnˈtɛnt] СУЩ.

1. intent (intention):

intent: intention ж.

intent: dessein м. (to do de faire)

with intent act, say: à dessein, intentionnellement

it is political in intent: le but en est politique

2. intent ЮРИД.:

intent: intention ж.

with (criminal) intent: avec une intention criminelle or délictueuse

with intent to do: avec l'intention de faire

II. intent [брит. ɪnˈtɛnt, америк. ɪnˈtɛnt] ПРИЛ.

1. intent:

to be intent on doing: être résolu or décidé à faire

intent on victory/privatization: résolu or décidé à gagner/à privatiser

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence: absorbé (on par, on doing à faire)

III. intent [брит. ɪnˈtɛnt, америк. ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes: quasiment

criminal intent СУЩ.

criminal intent: intention ж. criminelle

declaration of intent СУЩ.

declaration of intent: déclaration ж. de principe

loitering (with intent): intention ж. délictueuse

with malicious intent: avec l'intention de nuire

murderous intent: de meurtre

statement of intent/principle: déclaration d'intention/de principe

французский

английский

appuyé (appuyée) regard: intent

malveillance: malicious intent

Pompiers: The (sapeurs)-pompiers play a unique role in modern France. To all intents and purposes the equivalent of the emergency services on 999 in Britain or 911 in the US, they are the firemen who turn out when required, but also have teams of highly-trained paramedics who are constantly on call to deal with all manner of emergencies including traffic accidents. Unless there is a crime involved, people tend to call les pompiers on 18.

в словаре PONS

английский

французский

I. intent [ɪnˈtent] СУЩ.

1. intent (intention):

intent: intention ж.

to all intents and purposes: virtuellement

2. intent офиц. ЮРИД.:

to loiter with intent: faire un délit d'intention

II. intent [ɪnˈtent] ПРИЛ.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent: absorbé(e)

to be intent on sb/sth: être tout entier à qn/qc

2. intent (hell-bent, set):

to be/seem intent on sth: être enclin à qc

французский

английский

intention mystificatrice: intent to deceive

avec préméditation agir: with intent

être acharné à faire qc: to be intent on doing sth

в словаре PONS

английский

французский

I. intent [ɪn·ˈtent] СУЩ.

1. intent (intention):

intent: intention ж.

for [or to] all intents and purposes: pratiquement

2. intent ЮРИД.:

intent: préméditation ж.

II. intent [ɪn·ˈtent] ПРИЛ.

1. intent (concentrated, occupied):

intent: absorbé(e)

to be intent on sb/sth: être tout entier à qn/qc

2. intent (determined):

to be/seem intent on sth: être/sembler résolu à qc

for all intents and purposes: pratiquement

for all intents and purposes: au fond

французский

английский

avec préméditation agir: with intent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью