LARK - Перевод английский на французский

английский

французский

lark [брит. lɑːk, америк. lɑrk] СУЩ.

1. lark ЗООЛ.:

lark: alouette ж.

to be up with the lark: se lever au chant du coq

2. lark (fun):

lark разг.: rigolade ж. разг.

a great lark, a bit of a lark брит.: une vraie rigolade разг.

to do sth for a lark: faire qc pour rigoler разг.

3. lark (unpleasant business):

lark разг.: histoire ж.

I don't think much of this dieting lark: je n'aime pas beaucoup cette histoire de régime

to sing like a lark: chanter comme un rossignol

lark about ГЛ. [брит. lɑːk -, америк. lɑrk -], lark around ГЛ. разг. брит.

lark about: faire l'idiot/-e

французский

английский

batifoler: to lark about разг.

alouette: lark

être gai comme un pinson: to be as happy as a lark

aux aurores (tôt): with the lark

se lever avec les poules: to get up with the lark

être heureux comme un roi ou un pape: to be happy as a lark ou as Larry

английский

французский

lark¹ [lɑ:k, америк. lɑ:rk] СУЩ.

lark: alouette ж.

Выражения:

to get up with the lark: se lever au chant du coq

I. lark² [lɑ:k, америк. lɑ:rk] СУЩ. брит. разг. (joke)

lark: blague ж.

for a lark: pour rigoler

II. lark² [lɑ:k, америк. lɑ:rk] ГЛ. неперех. брит. разг.

to lark about: faire des farces

французский

английский

alouette: lark

batifoler: to lark about

gai comme un pinson: happy as a lark

siffler comme un merle: to sing like a lark

английский

французский

lark [lark] СУЩ.

lark: alouette ж.

французский

английский

alouette: lark

gai comme un pinson: happy as a lark

Present
I	lark
you	lark
he/she/it	larks
we	lark
you	lark
they	lark

Past
I	larked
you	larked
he/she/it	larked
we	larked
you	larked
they	larked

Present Perfect
I	have	larked
you	have	larked
he/she/it	has	larked
we	have	larked
you	have	larked
they	have	larked

Past Perfect
I	had	larked
you	had	larked
he/she/it	had	larked
we	had	larked
you	had	larked
they	had	larked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get up with the lark: se lever au chant du coq

for a lark: pour rigoler

to lark about: faire des farces

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As haltingly vanishes the night, the lark starts to sing, ah, the light she promises, shadows recede!

en.wikipedia.org

These are larks of open country which nest on the ground.

en.wikipedia.org

We were on a lark and wanted to see how it would turn out.

en.wikipedia.org

Larks' eggs are usually speckled, and clutch sizes range from two (especially in species of the driest deserts) to six (in species of temperate regions).

en.wikipedia.org

The juvenile of this species is reddish above and pale below, quite unlike juvenile shore lark.

en.wikipedia.org