LATCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. latch [брит. latʃ, америк. lætʃ] СУЩ.

1. latch (fastening):

latch

loquet м.

to lift/drop the latch

soulever/abaisser le loquet

2. latch (spring lock):

latch

serrure ж. (de sûreté)

to put the door on the latch

bloquer le verrou en position ouverte

II. latch [брит. latʃ, америк. lætʃ] ГЛ. перех.

latch

fermer [qc] au loquet

it wasn't properly latched

le loquet n'était pas bien mis

I. latch on ГЛ. [брит. latʃ -, америк. lætʃ -] разг. (latch on) (understand)

latch on

saisir разг.

II. latch on ГЛ. [брит. latʃ -, америк. lætʃ -] разг. (latch on to [sth])

1. latch on букв.:

latch on (seize on) handle, object

s'accrocher à

latch on (exploit) idea, trend

exploiter

latch on mistake, weakness

reprendre

2. latch on (gain possession of):

latch on ball

s'emparer de

3. latch on (realize):

latch on truth, secret, fact

se rendre compte de

III. latch on ГЛ. [брит. latʃ -, америк. lætʃ -] разг. (latch on to [sb])

latch on person:

latch on

s'accrocher à

французский

английский

loquet

latch

clenche

latch

bobinette

(wooden) latch

loqueteau

catch, (small) latch

la bobinette cherra

the latch will drop

fermeture (de porte)

latch

mettre le loquet

to latch the door

в словаре PONS

английский

французский

I. latch [lætʃ] СУЩ.

latch

loquet м.

to be on the latch

ne pas être verrouillé

II. latch [lætʃ] ГЛ. перех.

1. latch (close):

latch

fermer au loquet

2. latch ТЕХН.:

latch

verrouiller

latch on to ГЛ. неперех. брит. разг.

1. latch on to (attach):

latch on to

s'accrocher à

2. latch on to (understand):

latch on to

piger

Запись в OpenDict

toggle latch СУЩ.

toggle latch

loquet a bascule м.

французский

английский

loquet

latch

mettre le loquet

to put the door on the latch

в словаре PONS

английский

французский

I. latch [lætʃ] СУЩ.

latch

loquet м.

II. latch [lætʃ] ГЛ. перех.

1. latch (close):

latch

fermer au loquet

2. latch ТЕХН.:

latch

verrouiller

latch on to ГЛ. перех. разг.

1. latch on to (attach):

latch on to

s'accrocher à

2. latch on to (get hold of):

latch on to

se procurer

французский

английский

loquet

latch

mettre le loquet

to latch the door

Present

I	latch
you	latch
he/she/it	latches
we	latch
you	latch
they	latch

Past

I	latched
you	latched
he/she/it	latched
we	latched
you	latched
they	latched

Present Perfect

I	have	latched
you	have	latched
he/she/it	has	latched
we	have	latched
you	have	latched
they	have	latched

Past Perfect

I	had	latched
you	had	latched
he/she/it	had	latched
we	had	latched
you	had	latched
they	had	latched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can be a separate device or seal or sometimes an integral latch or lock.

en.wikipedia.org

Merging the latch function can implement the latch with no additional gate delays.

en.wikipedia.org

A few original wrought iron thumb latches remain in the doors.

en.wikipedia.org

Just before it reaches the mouth, the squid latches onto the whale and rakes it with his suckers, wounding it in the process.

en.wikipedia.org

The report was critical of the design of the inner latches on the port and starboard doors to the pilot house.

en.wikipedia.org