MEANINGFUL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

meaningful [брит. ˈmiːnɪŋfʊl, ˈmiːnɪŋf(ə)l, америк. ˈminɪŋfəl] ПРИЛ.

1. meaningful (significant):

meaningful word, term, statement, result

significatif/-ive

explain it in a way that is meaningful to children

explique-le de manière à ce que les enfants comprennent

2. meaningful (profound):

meaningful relationship, comment, lyric

sérieux/-ieuse

meaningful experience

riche

meaningful insight

poussé

my life is no longer meaningful

ma vie n'a plus de sens

3. meaningful (eloquent):

meaningful look, smile

entendu

meaningful gesture

significatif/-ive

4. meaningful (constructive):

meaningful discussion, talk

constructif/-ive

meaningful act, work

utile

meaningful process, input

positif/-ive

deeply meaningful

très significatif/-ive

французский

английский

signifiant (signifiante)

significant, meaningful

parlant (parlante) attitude, geste

eloquent, meaningful

unité porteuse de sens

meaningful unit

un regard en coin (complice)

a meaningful look

в словаре PONS

английский

французский

meaningful ПРИЛ.

1. meaningful (important or serious):

meaningful

pertinent(e)

meaningful relationship

sérieux(-euse)

2. meaningful (implying something):

meaningful

entendu(e)

3. meaningful (worthwhile):

meaningful

sérieux(-euse)

французский

английский

significatif (-ive) geste, silence, sourire

meaningful

в словаре PONS

английский

французский

meaningful ПРИЛ.

1. meaningful (important or serious):

meaningful

pertinent(e)

meaningful relationship

sérieux(-euse)

2. meaningful (implying something):

meaningful

entendu(e)

3. meaningful (worthwhile):

meaningful

sérieux(-euse)

французский

английский

significatif (-ive) geste, silence, sourire

meaningful

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His work was deeply inspired by people and the environment.

en.wikipedia.org

He cares deeply for her and his child, but is stressed by their differing approaches to her pregnancy.

en.wikipedia.org

Sally eventually finds out that he was deeply involved in several illegal financial transactions, and attempts to keep him out of the firm.

en.wikipedia.org

It was at once incredibly stressful, and deeply rewarding.

en.wikipedia.org

Varying in elevation and topography, each soil offers good drainage and the nutrients needed to encourage vines producing rich, deeply flavored grapes.

en.wikipedia.org