COMPLICE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. complice [kɔ̃plis] ПРИЛ.

1. complice (qui aide):

complice

collusive

être complice de qc

to be a party to sth, to be complicit in sth

être complice de qc ЮРИД.

to be an accessory to sth

2. complice (manifestant la connivence):

complice air, sourire, silence, regard

of complicity определит., après сущ.

II. complice [kɔ̃plis] СУЩ. м. и ж.

1. complice (comparse):

complice

accomplice (de qc in sth)

complice ЮРИД.

accessory (de qc to sth)

être le complice de qn

to be sb's accomplice

complice d'un crime

accomplice in a crime

se faire le complice de qc

to be a party to sth

2. complice шутл.:

complice (de loisirs, d'enfance)

companion

complice (d'activité professionnelle, de réalisation)

partner in crime

poster complice

to station

английский

французский

complicit

complice (in de)

accomplice

complice м. и ж. (in, to de)

abettor

complice м. и ж.

co-respondent

complice м. и ж. d'adultère

accessory

complice м. и ж. (to de)

accessory before/after the fact

complice par instigation/après coup

abet

être complice de

to aid and abet sb in doing sth

être complice de qn pour faire qc

confederate

complice м. и ж.

shill

complice м. и ж. qui fait monter les enchères

в словаре PONS

французский

английский

I. complice [kɔ̃plis] ПРИЛ.

1. complice (acolyte):

être complice d'un vol

to be party to a theft

2. complice (de connivence):

complice

knowing

II. complice [kɔ̃plis] СУЩ. м. и ж.

complice

accomplice

dénoncer criminel, complice

to denounce

английский

французский

accomplice

complice м. и ж.

accessory

complice м. и ж.

accessory to sth before/after the fact

complice de qc par instigation/assistance

partner

complice м. и ж.

partner in crime

complice

to abet a crime

être complice d'un crime

to be a party to a crime

être complice d'un crime

в словаре PONS

французский

английский

I. complice [ko͂plis] ПРИЛ.

1. complice (acolyte):

être complice d'un vol

to be party to a theft

2. complice (de connivence):

complice

knowing

II. complice [ko͂plis] СУЩ. м. и ж.

complice

accomplice

dénoncer criminel, complice

to denounce

английский

французский

accomplice

complice м. и ж.

accessory

complice м. и ж.

accessory to sth before/after the fact

complice de qc par instigation/assistance

partner

complice м. и ж.

partner in crime

complice

to abet a crime

être complice d'un crime

to be a party to a crime

être complice d'un crime

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il n'a fait qu'exécuter la demande des deux femmes, complices.

fr.wikipedia.org

La guerre entre les deux complices est ouverte...

fr.wikipedia.org

Jeanne se décrit, contrairement aux aveux de ses complices, vêtue d'un bonnet blanc lors des événements avant de se rétracter et de nier son implication.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce dernier, subodorant l'intrigue et ne voulant pas en être complice, fait mine de trébucher et répand sur le sol le contenu du plat.

fr.wikipedia.org

Toutefois elle nie la présence d'un autre complice.

fr.wikipedia.org