MUTED - Перевод английский на французский

английский

французский

muted [брит. ˈmjuːtɪd, америк. ˈmjudəd] ПРИЛ.

1. muted (subdued):

muted response: tiède

muted celebration, pleasure: mitigé

muted criticism: voilé

muted colour: sourd

muted sound: assourdi

2. muted МУЗ.:

muted trumpet: bouché

I. mute [брит. mjuːt, америк. mjut] СУЩ. МУЗ. Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute: sourdine ж.

II. mute [брит. mjuːt, америк. mjut] ПРИЛ.

1. mute (silent):

mute: muet/-ette

to remain mute: rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute устар. or оскорб.: muet/-ette

3. mute ЮРИД.:

to stand mute: refuser de plaider

III. mute [брит. mjuːt, америк. mjut] ГЛ. перех.

1. mute МУЗ.:

mute instrument: mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance: tempérer

deaf mute [брит., америк.] СУЩ. ПРИЛ. устар. or оскорб.

deaf mute: sourd-muet/sourde-muette м./ж.

mute button СУЩ.

mute button: touche ж. sourdine

mute swan СУЩ.

mute swan: cygne м. tuberculé

aspirate/mute H: h aspiré/muet

французский

английский

demi-teinte: muted colours брит.

en demi-teintes букв.: in muted colours брит.

sourdine МУЗ.: mute

touche sourdine: mute button

mécontentement exprimé en sourdine: muted discontent

amuïr: to become mute

trompette bouchée: muted trumpet

английский

французский

muted ПРИЛ.

muted reaction, support: tiède

muted criticism: voilé(e)

muted occasion: discret(-ète)

muted colour: sourd(e)

muted sound: assourdi(e)

I. mute [mju:t] СУЩ.

1. mute (person):

mute: muet(te) м. (ж.)

2. mute МУЗ.:

mute: sourdine ж.

II. mute [mju:t] ГЛ. перех.

1. mute (soften):

mute: assourdir

mute перенос.: atténuer

2. mute МУЗ.:

mute: mettre la sourdine à

III. mute [mju:t] ПРИЛ.

mute: muet(te)

deaf-mute СУЩ.

deaf-mute: sourd-muet м.

deaf-mute: sourde-muette ж.

французский

английский

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

sourdine: mute

muet(te): mute

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

английский

французский

muted ПРИЛ.

muted reaction, support: tiède

muted criticism: voilé(e)

muted occasion: discret(-ète)

muted color: sourd(e)

muted sound: assourdi(e)

I. mute [mjut] СУЩ.

1. mute (person):

mute: muet(te) м. (ж.)

2. mute МУЗ.:

mute: sourdine ж.

II. mute [mjut] ГЛ. перех.

1. mute (soften):

mute: assourdir

mute перенос.: atténuer

2. mute МУЗ.:

mute: mettre la sourdine à

III. mute [mjut] ПРИЛ.

mute: muet(te)

deaf-mute ПРИЛ.

deaf-mute: sourd(e)-muet(te)

deaf mute СУЩ.

deaf mute: sourd-muet м. /sourde-muette ж.

французский

английский

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

sourdine (dispositif): mute

muet(te): mute

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

Present
I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past
I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect
I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect
I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью