NIBBLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. nibble [брит. ˈnɪb(ə)l, америк. ˈnɪbəl] СУЩ.

1. nibble (snack food):

nibble

amuse-gueule м. неизм.

2. nibble (action):

nibble

mordillement м.

to have or take a nibble at

grignoter

3. nibble (small meal):

nibble

collation ж.

to feel like or fancy a nibble

avoir envie de grignoter quelque chose

II. nibble [брит. ˈnɪb(ə)l, америк. ˈnɪbəl] ГЛ. перех.

1. nibble (eat):

nibble mouse, rabbit, person:

grignoter

nibble sheep, goat:

brouter

2. nibble (playfully) person, animal:

nibble ear, neck

mordiller

III. nibble [брит. ˈnɪb(ə)l, америк. ˈnɪbəl] ГЛ. неперех.

1. nibble букв.:

nibble animal:

mordiller

nibble person:

grignoter

to nibble at mouse, rabbit:

grignoter

to nibble at sheep, goat:

brouter

to nibble at fish: bait

mordre à

to nibble at person:

manger [qc] du bout des dents

2. nibble перенос.:

to nibble at idea, proposal

considérer

experimentally lick, nibble

pour goûter

французский

английский

mordiller

to nibble at

brouter chèvre:

to nibble

brouter chèvre:

to nibble

picorer personne, enfant:

to nibble

grignoter sandwich, noisette, biscuit

to nibble

tu n'as pas quelque chose à grignoter?

have you got anything to nibble? брит.

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

grignoter

to nibble

ronger chenille: feuilles

to eat away, to nibble

ronger

to chew, to nibble

в словаре PONS

английский

французский

I. nibble [ˈnɪbl] СУЩ.

1. nibble (small bite):

nibble

morceau м.

2. nibble мн. брит. разг. (snack):

nibble

amuse-gueule м.

II. nibble [ˈnɪbl] ГЛ. перех.

1. nibble (eat with small bites):

nibble

grignoter

nibble

gruger Квебек

2. nibble (peck at sensually):

nibble

mordiller

III. nibble [ˈnɪbl] ГЛ. неперех.

1. nibble (snack lightly):

nibble

grignoter

2. nibble (show interest in):

to nibble at sth

se montrer tenté par qc

3. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

grignoter doucement qc

французский

английский

gruger

to nibble

grignoter personne

to nibble

grignoter qc personne

to nibble sth

picorer personne

to nibble

в словаре PONS

английский

французский

I. nibble [ˈnɪb·l] СУЩ.

nibble

morceau м.

II. nibble [ˈnɪb·l] ГЛ. перех.

1. nibble (eat with small bites):

nibble

grignoter

nibble

gruger Квебек

2. nibble (peck at sensually):

nibble

mordiller

III. nibble [ˈnɪb·l] ГЛ. неперех.

1. nibble (snack lightly):

nibble

grignoter

2. nibble перенос. (show interest in):

to nibble at an offer

se montrer tenté par une offre

3. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

grignoter doucement qc

французский

английский

gruger

to nibble

grignoter personne

to nibble

grignoter qc personne

to nibble sth

picorer personne

to nibble

Present

I	nibble
you	nibble
he/she/it	nibbles
we	nibble
you	nibble
they	nibble

Past

I	nibbled
you	nibbled
he/she/it	nibbled
we	nibbled
you	nibbled
they	nibbled

Present Perfect

I	have	nibbled
you	have	nibbled
he/she/it	has	nibbled
we	have	nibbled
you	have	nibbled
they	have	nibbled

Past Perfect

I	had	nibbled
you	had	nibbled
he/she/it	had	nibbled
we	had	nibbled
you	had	nibbled
they	had	nibbled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They wander inside a big farm van to nibble at the food.

en.wikipedia.org

He started nibbling on dry bread to give him the strength to stay awake through his morning receptions.

en.wikipedia.org

They were capable of bit-by-bit copying, also called nibbling.

en.wikipedia.org

The bone covering the lacrimal sac is nibbled out.

en.wikipedia.org

The painting shows a boy slumped against a dark background, where a sheep nibbles at a dull brown vine.

en.wikipedia.org