OPT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

opt [брит. ɒpt, америк. ɑpt] ГЛ. неперех.

to opt for sth

opter pour qc

to opt to do/not to do

choisir de faire/de ne pas faire

co-opt [брит. ˌkəʊˈɒpt, америк. koʊˈɑpt] ГЛ. перех.

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

coopter (onto dans)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

3. co-opt ПОЛИТ.:

co-opt person, group, country

rallier (to à)

co-opt opinion, issue

récupérer

opt out ГЛ. [брит. ɒpt -, америк. ɑpt -]

opt out person, country:

décider de ne pas participer (of à)

opt out school, hospital:

choisir d'assurer sa propre gestion

opt-out clause СУЩ. (in EU)

opt-out clause

clause ж. d'exemption

французский

английский

coopter

to co-opt

opter

to opt (pour for)

choisir le professorat

to opt for teaching

clause d'exemption (dans l'UE)

opt-out clause

choisir l'alternance électorat, pays:

to opt for a change in power

jouer la carte de la franchise/du dialogue

to opt for sincerity/dialogue

в словаре PONS

английский

французский

opt [ɒpt, америк. ɑ:pt] ГЛ. неперех.

opt

opter

to opt to +infin

choisir de +infin

opt out ГЛ. неперех.

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

opt in ГЛ. неперех.

opt in

choisir de participer

французский

английский

opter pour qc

to opt for sth

в словаре PONS

английский

французский

opt [apt] ГЛ. неперех.

opt

opter

to opt to +infin

choisir de +infin

opt in ГЛ. неперех.

opt in

choisir de participer

opt out ГЛ. неперех.

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

французский

английский

opter pour qc

to opt for sth

Present

I	opt
you	opt
he/she/it	opts
we	opt
you	opt
they	opt

Past

I	opted
you	opted
he/she/it	opted
we	opted
you	opted
they	opted

Present Perfect

I	have	opted
you	have	opted
he/she/it	has	opted
we	have	opted
you	have	opted
they	have	opted

Past Perfect

I	had	opted
you	had	opted
he/she/it	had	opted
we	had	opted
you	had	opted
they	had	opted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The major parties tend to co-opt the platforms of the minor parties in order to secure more votes.

en.wikipedia.org

Senior members of the "collegium" put forth nominations for any vacancies, and members voted on whom to co-opt.

en.wikipedia.org

A major problem, in turn, is the ability of elites to co-opt counter-elites.

en.wikipedia.org

They demolished the idea that power can not corrupt and co-opt network and hypertext technologies, that such technologies have a predetermined and manifest destiny of freedom.

en.wikipedia.org

Councils may also co-opt unelected councillors to fill vacancies on the council where insufficient candidates have stood for election, although in practice this is rare outside parish councils.

en.wikipedia.org