PLUM PUDDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

pudding [брит. ˈpʊdɪŋ, америк. ˈpʊdɪŋ] СУЩ.

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding м.

pudding

pouding м.

chocolate/bread-and-butter pudding

pudding au chocolat/de pain

apple pudding

gâteau м. aux pommes

2. pudding брит. (dessert):

pudding

dessert м.

what's for pudding?

qu'est-ce qu'il y a pour le dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

pudding м.

steak-and-kidney pudding

pain м. de viande au bœuf et aux rognons

4. pudding брит. (sausage):

black/white pudding

boudin м. noir/blanc

5. pudding уничиж.:

pudding (fat person)

patapouf разг.

pudding м. и ж. (slow person)

empoté /-e разг.

м./ж. the proof of the pudding is in the eating посл.

la qualité se révèle à l'usage

I. plum [брит. plʌm, америк. pləm] СУЩ.

1. plum БОТАН.:

plum (fruit)

prune ж.

plum (tree)

prunier м.

2. plum (colour):

plum

couleur ж. prune

II. plum [брит. plʌm, америк. pləm] ПРИЛ.

1. plum (coloured):

plum, a. plum-coloured

prune

2. plum (good) разг.:

to get a plum job/part

décrocher un boulot/rôle en or разг.

в словаре PONS

pudding [ˈpʊdɪŋ] СУЩ.

1. pudding (steamed dish):

pudding

pudding м.

2. pudding брит. (sweet course):

pudding

dessert м.

I. plum [plʌm] СУЩ.

1. plum (fruit):

plum

prune ж.

2. plum (exceptionally good opportunity):

plum

affaire ж.

II. plum [plʌm] ПРИЛ.

1. plum (purplish-red colour):

plum

prune неизм.

2. plum (exceptionally good or favourable):

plum job, part

en or

в словаре PONS

pudding [ˈpʊd·ɪŋ] СУЩ. (creamy dessert)

pudding

pudding м.

I. plum [plʌm] СУЩ.

1. plum (fruit):

plum

prune ж.

2. plum (exceptionally good opportunity):

plum

affaire ж.

II. plum [plʌm] ПРИЛ.

1. plum (purplish-red color):

plum

prune неизм.

2. plum (exceptionally good or favorable):

plum job, part

en or

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its body is made of plum pudding, its wings of holly-leaves, and its head is a raisin burning in brandy.

en.wikipedia.org

The food in the ceremony must be homemade, this includes mince pie and plum pudding.

en.wikipedia.org

We usually have a nice soup followed by the traditional meal of turkey and ham, with plum pudding for dessert.

www.irishexaminer.com

Common desserts include pumpkin pie, plum pudding or Christmas pudding and mince pies.

en.wikipedia.org

Densely packed with fruit, this is a giant plum pudding with a citrus after-taste.

www.dailymail.co.uk