RUSTLED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. rustle [брит. ˈrʌs(ə)l, америк. ˈrəsəl] СУЩ.

rustle (of paper, fabric, dry leaves)

froissement м.

rustle (of leaves, silk)

bruissement м.

II. rustle [брит. ˈrʌs(ə)l, америк. ˈrəsəl] ГЛ. перех.

1. rustle papers, plastic bag:

rustle

froisser

the wind rustled the leaves

on entendait le bruissement du vent dans les feuilles

stop rustling your newspaper!

arrête de faire du bruit avec ton journal!

2. rustle америк. cattle, horses:

rustle

voler

I. rustle up ГЛ. [брит. ˈrʌs(ə)l -, америк. ˈrəsəl -] (rustle up [sth])

rustle up supper, salad

préparer [qc] en vitesse

rustle up money

se débrouiller pour trouver

lightly touch, kiss, rustle, pat, toss, season

légèrement

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

французский

английский

bruissement (de feuille, papier, tissu, vent)

rustle uncountable

bruire feuille, papier, tissu:

to rustle

chuchoter feuilles:

to rustle

le frémissement du vent dans les arbres

the rustle of the wind in the trees

craquer feuilles:

to rustle

chanter (dans les arbres)

to rustle

английский

французский

I. rustle [ˈrʌsl] ГЛ. неперех.

rustle

se froisser

II. rustle [ˈrʌsl] ГЛ. перех.

1. rustle (cause to move noisily):

rustle

froisser

2. rustle америк., австрал. (steal):

rustle

voler

III. rustle [ˈrʌsl] СУЩ.

rustle

froissement м.

rustle up ГЛ. перех.

rustle up

faire rapidement

французский

английский

froissement

rustle

bruire vent, feuilles, papier, tissu

to rustle

английский

французский

I. rustle [ˈrʌs·l] ГЛ. неперех.

rustle

se froisser

II. rustle [ˈrʌs·l] ГЛ. перех.

1. rustle (cause to move noisily):

rustle

froisser

2. rustle (steal):

rustle cattle

voler

III. rustle [ˈrʌs·l] СУЩ.

rustle

froissement м.

rustle up ГЛ. перех.

rustle up

faire rapidement

французский

английский

froissement

rustle

bruire vent, feuilles, papier, tissu

to rustle

Present

I	rustle
you	rustle
he/she/it	rustles
we	rustle
you	rustle
they	rustle

Past

I	rustled
you	rustled
he/she/it	rustled
we	rustled
you	rustled
they	rustled

Present Perfect

I	have	rustled
you	have	rustled
he/she/it	has	rustled
we	have	rustled
you	have	rustled
they	have	rustled

Past Perfect

I	had	rustled
you	had	rustled
he/she/it	had	rustled
we	had	rustled
you	had	rustled
they	had	rustled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Of course banh mi is an obvious choice for a quick and tasty roll you can't easily rustle up at home.

adelaidereview.com.au

And during periods when most in the camp had little to eat, he managed to rustle up water and bread to surprise her.

www.ft.com

Customers need to feel that they are getting something substantially better than they can rustle up themselves.

www.independent.ie

If we're not getting a second season, please, can someone at least rustle up a spinoff or two?

www.vulture.com

I'm sure they spent a lot on their ecotouring -- they could rustle up a few dollars for us.

www.winnipegfreepress.com