SHORTEN - Перевод английский на французский

английский

французский

I. shorten [брит. ˈʃɔːt(ə)n, америк. ˈʃɔrtn] ГЛ. перех.

shorten visit, life: abréger

shorten garment: raccourcir

shorten journey time, list: réduire

shorten draft, talk, book: raccourcir, abréger

shorten syllabus: alléger

to shorten sail МОР.: réduire la voilure

II. shorten [брит. ˈʃɔːt(ə)n, америк. ˈʃɔrtn] ГЛ. неперех.

shorten days, nights:: raccourcir, diminuer

shorten wait, odds, period of time:: diminuer

to shorten/lengthen the odds on sth: rendre qc plus/moins probable

to shorten the odds on sb doing: augmenter les chances que qn fasse

французский

английский

écourter discours, texte: to shorten, to cut down (de moitié by half)

raccourcir trajet, temps imparti: to shorten, to reduce

raccourcir pantalon, jupe: to shorten, to take up (de by)

abréger mot, expression: to shorten

abréger ‘télévision’ en ‘télé’: to shorten ‘television’ to ‘TV’

raccourcir de moitié: to shorten by half

couper (raccourcir): to shorten

il faut couper la robe de 3 cm: you've got to shorten the dress by 3 cm

abaisser ou réduire ou raccourcir un délai: to reduce ou shorten ou cut the waiting time

raccourcir une jupe à la hauteur des genoux: to shorten a dress to knee-level

réduire délai, durée: to reduce, to shorten

английский

французский

I. shorten [ˈʃɔ:tən, америк. ˈʃɔ:r-] ГЛ. перех.

shorten: raccourcir

shorten story: abréger

II. shorten [ˈʃɔ:tən, америк. ˈʃɔ:r-] ГЛ. неперех.

1. shorten (make shorter):

shorten: raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten: s'affaiblir

to lengthen/shorten the odds: accroître/amincir les chances

французский

английский

raccourcir texte, vêtement: to shorten

rapetisser qc vêtement: to shorten sth

rapetisser jour: to shorten

tronquer conclusion: to shorten

écourter: to shorten

réduire temps de travail, peine: to shorten

diminuer jours: to shorten

diminuer durée, rideau: to shorten

английский

французский

I. shorten [ˈʃɔr·t ə n] ГЛ. перех.

shorten: raccourcir

shorten story: abréger

II. shorten [ˈʃɔr·t ə n] ГЛ. неперех.

1. shorten (make shorter):

shorten: raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten: s'affaiblir

to lengthen/shorten the odds: accroître/amincir les chances

французский

английский

raccourcir texte, vêtement: to shorten

écourter: to shorten

tronquer conclusion: to shorten

réduire temps de travail, peine: to shorten

diminuer jours: to shorten

diminuer durée, rideau: to shorten

Present
I	shorten
you	shorten
he/she/it	shortens
we	shorten
you	shorten
they	shorten

Past
I	shortened
you	shortened
he/she/it	shortened
we	shortened
you	shortened
they	shortened

Present Perfect
I	have	shortened
you	have	shortened
he/she/it	has	shortened
we	have	shortened
you	have	shortened
they	have	shortened

Past Perfect
I	had	shortened
you	had	shortened
he/she/it	had	shortened
we	had	shortened
you	had	shortened
they	had	shortened

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью