SHUNT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. shunt [брит. ʃʌnt, америк. ʃənt] СУЩ.

shunt МЕД., ЭЛЕКТРОН.

shunt м.

II. shunt [брит. ʃʌnt, америк. ʃənt] ГЛ. перех.

1. shunt (send):

shunt разг.

expédier разг.

to be shunted from place to place

être expédié d'un endroit à l'autre

to shunt sb back and forth

ballotter qn d'un côté à l'autre

we were shunted from one official to the next

on a été ballottés d'un responsable à l'autre

2. shunt (marginalize):

shunt разг.

expédier разг.

to shunt sb into another department

expédier qn dans un autre service

to shunt sb into a siding перенос.

mettre qn sur une voie de garage

3. shunt Ж.-Д. (move):

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

III. shunt [брит. ʃʌnt, америк. ʃənt] ГЛ. неперех.

shunt train:

shunt

changer de voie

to shunt back and forth

manœuvrer

французский

английский

shunt

shunt

shunter

to shunt

dérivation

shunt

dérivation

shunt

placardiser personne

to shunt aside

ranger ou mettre au placard personne

to shunt [sb] aside

mettre qn sur une voie de garage перенос.

to shunt sb onto the sidelines

в словаре PONS

английский

французский

I. shunt [ʃʌnt] ГЛ. перех.

1. shunt (manoeuvre):

shunt train

aiguiller

2. shunt (move without consideration):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

II. shunt [ʃʌnt] СУЩ. Ж.-Д.

shunt

manœuvre ж.

французский

английский

aiguiller

to shunt

être cahoté de ville en ville

to be shunt around from town to town

в словаре PONS

английский

французский

I. shunt [ʃʌnt] ГЛ. перех.

1. shunt (maneuver):

shunt train

aiguiller

2. shunt (put aside):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

II. shunt [ʃʌnt] СУЩ. Ж.-Д.

shunt

manœuvre ж.

французский

английский

aiguiller

to shunt

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After a number of attempts to fit a tailrope, the brakevan had been shunted back, foul of the clearance point for the loop line.

en.wikipedia.org

After being replaced in 1934 from this work it continued to work all manner of trains from express to country mixed and shunting work.

en.wikipedia.org

If energy slaves were actually free, then we would seek to shunt off as much labor as possible onto them.

en.wikipedia.org

A ventriculoperitoneal shunt to relieve intracranial pressure is the preferred method.

en.wikipedia.org

There are enough accidental shunts in this business without people actually trying to cause them.....

en.wikipedia.org