STRENGTHENED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. strengthen [брит. ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, америк. ˈstrɛŋ(k)θən] ГЛ. перех.

1. strengthen (reinforce):

strengthen building, material, wall

renforcer

strengthen equipment, machine

consolider

2. strengthen (increase the power of):

strengthen government, party, team

renforcer

strengthen argument, claim, position

renforcer

strengthen bond, links

consolider

3. strengthen (increase):

strengthen belief, determination, love

renforcer

strengthen power, role

affirmer

to strengthen sb's hand перенос.

consolider la position de qn

to strengthen one's lead

renforcer sa position de leader

4. strengthen (build up):

strengthen muscles

fortifier

strengthen dollar, economy

raffermir

II. strengthen [брит. ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, америк. ˈstrɛŋ(k)θən] ГЛ. неперех.

strengthen muscles:

se fortifier

strengthen current, wind:

augmenter (de force)

strengthen economy, yen:

se raffermir (against par rapport à)

французский

английский

consolidé (consolidée)

strengthened

affermi (affermie) volonté, muscles, voix

strengthened

consolider mur

to strengthen

consolider monnaie

to strengthen

se consolider structure:

to be strengthened

(exercices de) musculation (après une maladie)

exercises to strengthen the muscles

pour renforcer la compétitivité œnotouristique de la région

to strengthen the competitiveness of wine tourism in the region

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

fortifier foi, régime

to strengthen

renforcer muscles, tissus

to strengthen

renforcer équipe, effectifs, troupe

to strengthen

renforcer pouvoir, loi, sanctions, amitié, défense

to strengthen, reinforce

renforcer groupe, ville, monnaie

to strengthen

endurcir corps, caractère

to strengthen

raffermir personne: autorité, position

to strengthen

в словаре PONS

английский

французский

I. strengthen [ˈstreŋθn] ГЛ. перех.

strengthen

renforcer

strengthen a wall

fortifier

strengthen one's muscles

développer

Выражения:

to strengthen one's grip on sth

renforcer son emprise sur qc

to strengthen one's hand

renforcer sa position

II. strengthen [ˈstreŋθn] ГЛ. неперех.

1. strengthen (become strong):

strengthen muscles

se renforcer

2. strengthen ФИНАНС.:

strengthen stock market, prices

se raffermir

французский

английский

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

se fortifier

to be strengthened

affermir pouvoir

to strengthen

affermir chairs

to strengthen

s'affermir autorité

to strengthen

resserrer amitié, relations

to strengthen

consolider

to strengthen

renforcer

to strengthen

renforcer position, sentiment, soupçon

to strengthen

в словаре PONS

английский

французский

I. strengthen [ˈstreŋ(k)θ· ə n] ГЛ. перех.

strengthen

renforcer

strengthen wall

fortifier

strengthen muscles

développer

Выражения:

to strengthen one's grip on sth

renforcer son emprise sur qc

to strengthen one's hand

renforcer sa position

II. strengthen [ˈstreŋ(k)θ· ə n] ГЛ. неперех.

1. strengthen (become strong):

strengthen muscles

se renforcer

2. strengthen ФИНАНС.:

strengthen stock market, prices

se raffermir

французский

английский

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

fortifier amitié, croyance

to be strengthened

affermir pouvoir

to strengthen

affermir autorité

to strengthen

consolider

to strengthen

resserrer amitié, relations

to strengthen

renforcer

to strengthen

renforcer position, sentiment, soupçon

to strengthen

regonfler qn

to strengthen sb's spirits

Present

I	strengthen
you	strengthen
he/she/it	strengthens
we	strengthen
you	strengthen
they	strengthen

Past

I	strengthened
you	strengthened
he/she/it	strengthened
we	strengthened
you	strengthened
they	strengthened

Present Perfect

I	have	strengthened
you	have	strengthened
he/she/it	has	strengthened
we	have	strengthened
you	have	strengthened
they	have	strengthened

Past Perfect

I	had	strengthened
you	had	strengthened
he/she/it	had	strengthened
we	had	strengthened
you	had	strengthened
they	had	strengthened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were built around 1840, although strengthening work in the 1930s makes them appear newer.

en.wikipedia.org

The bindi is said to retain energy and strengthen concentration.

en.wikipedia.org

In this manner, they could strengthen their brand even more.

en.wikipedia.org

These may play a role in cell communication and certain brain processes including sleep, but further studies are needed to strengthen current ones.

en.wikipedia.org

While gradually increasing in forward motion, the storm continued to strengthen.

en.wikipedia.org