SUFFOCATING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

suffocating [брит. ˈsʌfəkeɪtɪŋ, америк. ˈsəfəkeɪdɪŋ] ПРИЛ.

suffocating smoke, fumes

asphyxiant

suffocating atmosphere

étouffant

suffocating heat

suffocant

a suffocating rage

une fureur noire

it's suffocating

on étouffe

I. suffocate [брит. ˈsʌfəkeɪt, америк. ˈsəfəˌkeɪt] ГЛ. перех.

1. suffocate букв.:

suffocate smoke, fumes:

asphyxier

suffocate person, pillow:

étouffer

2. suffocate перенос.:

suffocate rage, anger:

étouffer

suffocate fright:

paralyser

she felt suffocated by her family

elle se sentait étouffée par sa famille

II. suffocate [брит. ˈsʌfəkeɪt, америк. ˈsəfəˌkeɪt] ГЛ. неперех.

1. suffocate букв. (by smoke, fumes):

suffocate (in enclosed space, crowd)

être asphyxié

suffocate (by pillow)

être étouffé

2. suffocate перенос.:

suffocate

suffoquer (with de)

французский

английский

suffocant (suffocante) chaleur, atmosphère

suffocating

suffocation (sensation)

suffocating feeling

suffoquer chaleur, fumée:

to suffocate

suffoquer

to suffocate

on suffoque ici

it's suffocating in here

je manque d'oxygène ici

I'm suffocating here

asphyxier

to asphyxiate, to suffocate to death

s'asphyxier

to suffocate to death

étouffer personne: victime

to suffocate

étouffer personne, ville:

to suffocate

étouffer

to suffocate

s'étouffer

to suffocate

j'ai l'impression de planer/d'étouffer/d'être surveillé

I feel I am gliding/suffocating/being watched

j'ai cru mourir/étouffer

I thought I was dying/suffocating

в словаре PONS

английский

французский

suffocating ПРИЛ. a. перенос.

suffocating

étouffant(e)

I. suffocate [ˈsʌfəkeɪt] a. перенос. ГЛ. неперех.

suffocate

suffoquer

II. suffocate [ˈsʌfəkeɪt] a. перенос. ГЛ. перех. a. перенос.

suffocate

étouffer

to feel suffocated

étouffer

французский

английский

suffocant(e) fumée, odeur

suffocating

asphyxiant(e) air

suffocating

asphyxier

to suffocate

s'asphyxier

to suffocate

étouffer (tuer)

to suffocate

étouffer

to suffocate

on étouffe ici!

it's suffocating in here!

suffoquer

to suffocate

в словаре PONS

английский

французский

suffocating ПРИЛ. a. перенос.

suffocating

étouffant(e)

I. suffocate [ˈsʌf·ə·keɪt] a. перенос. ГЛ. неперех.

suffocate

suffoquer

II. suffocate [ˈsʌf·ə·keɪt] a. перенос. ГЛ. перех. a. перенос.

suffocate

étouffer

to feel suffocated

étouffer

французский

английский

suffocant(e) fumée, odeur

suffocating

asphyxier

to suffocate

asphyxier s'asphyxier

to suffocate

étouffer (tuer)

to suffocate

étouffer

to suffocate

on étouffe ici!

it's suffocating in here!

suffoquer

to suffocate

Present

I	suffocate
you	suffocate
he/she/it	suffocates
we	suffocate
you	suffocate
they	suffocate

Past

I	suffocated
you	suffocated
he/she/it	suffocated
we	suffocated
you	suffocated
they	suffocated

Present Perfect

I	have	suffocated
you	have	suffocated
he/she/it	has	suffocated
we	have	suffocated
you	have	suffocated
they	have	suffocated

Past Perfect

I	had	suffocated
you	had	suffocated
he/she/it	had	suffocated
we	had	suffocated
you	had	suffocated
they	had	suffocated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The nitrogen dioxide dissolves until the liquid is saturated, and evaporates off into fumes with a suffocating odor.

en.wikipedia.org

The pressure boilers began to explode, filling the rooms and hallways with thick, black smoke, and the suffocating passengers were forced on deck.

en.wikipedia.org

They were two parts of my life and it was suffocating.

en.wikipedia.org

If it was performed by anyone else, it might be suffocating.

en.wikipedia.org

The men struggle to open the exterior hatch and dig through a suffocating drift of moondust to reach open air.

en.wikipedia.org