английский
французский
французский
английский
-
- is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.
английский
французский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
To the uninitiated these terms often seem abstract and odd.
en.wikipedia.org For the uninitiated listener it is close to impossible to know whether a musician is actually improvising or playing a prearranged composition.
en.wikipedia.org It also has a fair amount of baseball jargon that can pose challenges for the uninitiated.
en.wikipedia.org The tjurunga were kept separately from the rest of the clan in a sacred location that was also unavailable to the uninitiated and women.
en.wikipedia.org Some experts believe this was to conceal sacred knowledge from the uninitiated, while others hold that it was to avoid religious persecution.
en.wikipedia.org