WEEPING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. weeping [брит. ˈwiːpɪŋ, америк. ˈwipɪŋ] СУЩ. U

weeping

pleurs м. мн.

II. weeping [брит. ˈwiːpɪŋ, америк. ˈwipɪŋ] ПРИЛ. определит.

1. weeping person:

weeping

qui pleure

2. weeping wound:

weeping

qui suinte

weeping willow СУЩ.

weeping willow

saule м. pleureur

I. weep [брит. wiːp, америк. wip] СУЩ.

to have a little weep

verser quelques larmes

II. weep <прош. вр., part passé wept> [брит. wiːp, америк. wip] ГЛ. перех.

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

III. weep <прош. вр., part passé wept> [брит. wiːp, америк. wip] ГЛ. неперех.

1. weep (cry):

weep

pleurer (over sur)

to weep with relief, joy, exhaustion

pleurer de

to weep for sb

pleurer sur le sort de qn

it's enough to make you weep!

c'est à pleurer!

2. weep (ooze):

weep wound, wall, joint:

suinter

to weep copiously

pleurer à chaudes larmes

wretchedly say, gaze, weep

piteusement

hopelessly speak, weep

avec désespoir

bitterly weep

amèrement

французский

английский

saule pleureur

weeping willow

éploré (éplorée) (en pleurs)

tearful, weeping

saule pleureur

weeping willow

в словаре PONS

английский

французский

weeping willow СУЩ.

weeping willow

saule м. pleureur

I. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. неперех.

to weep over sb/sth

pleurer sur qn/qc

II. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. перех.

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

французский

английский

saule pleureur

weeping willow

larmoyer œil

to weep

faire larmoyer qn

to make sb weep

larmoyer sur qc

to weep over sth

suinter de qc plaie

to weep sth

s'abandonner aux larmes

to start weeping helplessly

pleurer/sauter de joie

to weep/jump for joy

pleurer de rire

to weep with laughter

в словаре PONS

английский

французский

weeping willow СУЩ.

weeping willow

saule м. pleureur

I. weep <wept, wept> [wip] ГЛ. неперех.

to weep over sb/sth

pleurer sur qn/qc

II. weep <wept, wept> [wip] ГЛ. перех.

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

французский

английский

saule pleureur

weeping willow

larmoyer œil

to weep

faire larmoyer qn

to make sb weep

larmoyer sur qc

to weep over sth

suinter de qc plaie

to weep sth

s'abandonner aux larmes

to start weeping helplessly

pleurer/sauter de joie

to weep/jump for joy

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The work was composed of seventeen volumes each of which was 80 to 100 pages long and very copiously illustrated.

en.wikipedia.org

There water flowed copiously from the top of the pinecone.

en.wikipedia.org

Red and white paint is used copiously for figures and ornaments.

en.wikipedia.org

The book consists of the extremely diverse manuscripts of these real or imagined persons, copiously annotated by the student.

en.wikipedia.org

Well, thou family tree is a weeping willow.

lasvegasmagazine.com