болгарский
английский
I. разпра̀вям нсв., разпра̀вя св. VERB перех.
1. разправям разг. (разказвам):
- разправям
- tell
- разправям
- relate
- разправям история/приказка
- tell a story/tale
- за какво се разправя във филма?
- what is the film about?
2. разправям (приказвам, говоря):
- разправям
- say
- разправям
- tell
- разправят, че …
- the rumour goes that …
- разправят, че …
- it is said that …
Выражения:
- на кого ги разправяш тия?
- don't I know it?
- разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми]
- tell it [or that] to the Marines
II. разпра̀вям нсв., разпра̀вя св. VERB возвр. гл. разправям се
1. разправям (препирам се, споря):
- разправям
- argue
- разправям
- wrangle
2. разправям (боравя, занимавам се):
- разправям
- deal
- разправям
- have dealings with
- по цял ден се разправям с децата
- be with [or look after] the children all day long
3. разправям (уреждам си сметките с нкг):
- разправям
- settle accounts with
- ще се разправим и с тебе!
- we shall deal with you later!
- разправям небивалици
- tell tall stories
- разправям небивалици
- spin a yarn
английский
болгарский
- deal with
- разправям се с
- squabble
- разправям се
- to have a quarrel
- разправям се
- tangle
- разправям се
- to put the boot in перенос.
- жестоко се разправям с нкг
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
