ACOPLARÁN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. acoplar ГЛ. перех.

1. acoplar piezas:

acoplar

to fit together

acoplar

to put together

2. acoplar ЭЛЕКТР.:

acoplar

to connect

3. acoplar Ж.-Д.:

acoplar

to couple

II. acoplarse ГЛ. vpr

1.1. acoplarse (adaptarse):

acoplarse

to adapt

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon adapted to o settled into his new job

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon got the hang of his new job разг.

se acopló muy bien en México

she adapted very well to life in Mexico

1.2. acoplarse Юж.конус:

acoplarse a algo una huelga

to join sth

acoplarse a algo una excursión

to go along on sth

se acoplaron a la huelga

they joined the strike

se acopló al paseo

he came/went along on the walk

2. acoplarse АУДИО:

acoplarse

to produce feedback

3. acoplarse:

acoplarse АВИА., КОСМ.

to dock

английский

испанский

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

dock

acoplar

испанский

английский

I. acoplar ГЛ. перех.

1. acoplar:

acoplar (ajustar)

to adjust

acoplar (juntar)

to join

2. acoplar (piezas, remolque):

acoplar

to fit together

3. acoplar ЭЛЕКТР.:

acoplar

to connect

4. acoplar (adaptar):

acoplar

to adapt

II. acoplar ГЛ. возвр. гл.

acoplar acoplarse:

acoplarse

to adapt

английский

испанский

put together pieces

acoplar

испанский

английский

I. acoplar [a·ko·ˈplar] ГЛ. перех.

1. acoplar:

acoplar (ajustar)

to adjust

acoplar (juntar)

to join

2. acoplar (piezas):

acoplar

to fit together

3. acoplar ЭЛЕКТР.:

acoplar

to connect

II. acoplar [a·ko·ˈplar] ГЛ. возвр. гл.

acoplar acoplarse:

acoplar

to adapt

английский

испанский

put together pieces

acoplar

presente

yo	acoplo
tú	acoplas
él/ella/usted	acopla
nosotros/nosotras	acoplamos
vosotros/vosotras	acopláis
ellos/ellas/ustedes	acoplan

imperfecto

yo	acoplaba
tú	acoplabas
él/ella/usted	acoplaba
nosotros/nosotras	acoplábamos
vosotros/vosotras	acoplabais
ellos/ellas/ustedes	acoplaban

indefinido

yo	acoplé
tú	acoplaste
él/ella/usted	acopló
nosotros/nosotras	acoplamos
vosotros/vosotras	acoplasteis
ellos/ellas/ustedes	acoplaron

futuro

yo	acoplaré
tú	acoplarás
él/ella/usted	acoplará
nosotros/nosotras	acoplaremos
vosotros/vosotras	acoplaréis
ellos/ellas/ustedes	acoplarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rellenar con glasé una manga a la que se le acopló un pico para pétalos 201 para realizar rosas grandes.

www.utilisima.com

En esta semana por el calor me he acoplado más por las noches.

lakmiseta.com

Hay cosas que se acoplan, hay diferencias, pero en una democracia en serio los diálogos no se cortan.

cuartopoderweb.com.ar

Este impulsor está acoplado a una transmisión automática secuencial de 6 marchas, con modos auto, sport y manual.

perezloizeau.wordpress.com

Yo hablo del ego de una intelectual que no puede acoplarse a ningun proyecto de pais.

artepolitica.com