ADHERIRME - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. adherir ГЛ. неперех.

adherir

to stick

adherir

to adhere офиц.

II. adherir ГЛ. перех.

adherir

to stick

III. adherirse ГЛ. vpr

1. adherirse (a una superficie):

adherirse

to stick

adherirse

to adhere офиц.

adherirse a algo

to stick o adhere to sth

estos neumáticos se adhieren bien a la carretera

these tires grip o hold the road well

estos neumáticos se adhieren bien a la carretera

these tires give good adhesion o roadholding

2. adherirse (a una moción, idea) (adherirse a algo):

el gobierno se adhirió de manera incondicional a la propuesta

the government gave its unconditional support to the proposal

quisiera adherirme a lo expresado por el señor director

I would like to express my support for what the director said

3. adherirse (a una organización, un partido):

adherirse

to join

adherirse a algo

to join sth

adherirse a algo

to become a member of sth

английский

испанский

adhere

adherirse

to adhere to sth

adherirse a algo

to adhere to sth to principles/cause

adherirse a algo

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:

pegarse or adherirse (a algo)

grip

adherirse

we invite you to join us in condemning this attack

los invitamos a adherirse a nuestra repulsa de este atentado

to stick to sth

adherirse a algo офиц.

hold

adherirse a

испанский

английский

I. adherir irr como sentir ГЛ. перех. (sello)

adherir

to stick

II. adherir irr como sentir ГЛ. возвр. гл. adherirse

1. adherir (pegarse):

adherirse

to adhere

2. adherir (a una opinión):

adherirse

to adhere

adherirse

to support

3. adherir (a un partido):

adherirse a un partido

to join a party

английский

испанский

adhere

adherirse

cling

adherirse

bond

adherirse

испанский

английский

I. adherir [a·de·ˈrir] irr como sentir ГЛ. перех.

adherir

to stick

II. adherir [a·de·ˈrir] irr como sentir ГЛ. возвр. гл. adherirse

1. adherir (pegarse):

adherir

to adhere

2. adherir (a una opinión):

adherir

to adhere

adherir

to support

adherirse a un partido

to join a party

английский

испанский

adhere

adherirse

cling

adherirse a

bond

adherirse

presente

yo	adhiero
tú	adhieres
él/ella/usted	adhiere
nosotros/nosotras	adherimos
vosotros/vosotras	adherís
ellos/ellas/ustedes	adhieren

imperfecto

yo	adhería
tú	adherías
él/ella/usted	adhería
nosotros/nosotras	adheríamos
vosotros/vosotras	adheríais
ellos/ellas/ustedes	adherían

indefinido

yo	adherí
tú	adheriste
él/ella/usted	adhirió
nosotros/nosotras	adherimos
vosotros/vosotras	adheristeis
ellos/ellas/ustedes	adhirieron

futuro

yo	adheriré
tú	adherirás
él/ella/usted	adherirá
nosotros/nosotras	adheriremos
vosotros/vosotras	adheriréis
ellos/ellas/ustedes	adherirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Decirle incluso a gente que ideológicamente no adhiere al gobierno nacional que necesitamos su voto para tener libertad.

artepolitica.com

Se puede adherir un playlist a tu perfil pero para escuchar la canción tendrás que ir a su sitio web.

sicrono.com

Es claro entonces, que los valores que nos interesará identificar y adherir son aquellas cualidades positivas que nos permiten mejorar nuestra calidad de vida.

danielolguin.com.ar

Los supermercados de proximidad quedamos adheridos en forma voluntaria.

agenhoy.com

Casi inconscientemente adherimos a teorías fantásticas que explican todo aquello que no somos capaces de explicar: la existencia, la muerte, el más allá, el alma.

www.indignadosclub.com.ar