AFLOJAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. aflojar ГЛ. перех.

1. aflojar:

aflojar cinturón/nudo/tornillo: to loosen

aflojar cuerda: to slacken (off)

aflojar puño/mandíbula: to unclench

la cuerda está muy tensa, aflójala: the rope's very tight, let out some slack

afloja la tensión nerviosa: it eases nervous tension

sin aflojar la marcha o el paso: without slowing down

2. aflojar разг. dinero:

aflojar: to hand over

no aflojó ni un centavo para la colecta: he didn't part with o give a cent for the collection

3. aflojar лат. америк. motor:

aflojar: to run in

II. aflojar ГЛ. неперех.

1. aflojar:

aflojar tormenta:: to ease off

aflojar fiebre/viento:: to drop

aflojar fiebre/viento:: to ease

mañana aflojará el calor: the temperature will drop o ease tomorrow

2. aflojar (ceder):

aflojar: to budge

aflojar: to give way

diles que no y no les aflojes por más que insistan: say no and don't give in to them no matter how much they insist

¡aflójale al acelerador!: ease up on the accelerator

aflójale un poco al pobre chico: ease up on the poor boy a little

aflójale un poco al pobre chico: don't be so hard on the poor boy

III. aflojarse ГЛ. vpr

1.1. aflojarse refl cinturón:

aflojarse: to loosen

1.2. aflojarse tornillo/tuerca:

aflojarse: to come loose

aflojarse: to work loose

2. aflojarse Мекс. estómago:

se me aflojó el estómago o разг. la panza: I got diarrhea

se me aflojó el estómago o разг. la panza: I got the runs разг.

английский

испанский

unclench: aflojar

stump up: aflojar разг.

stump up: aflojar разг.

he wouldn't stump up any more money: no quiso soltar or aflojar más guita жарг.

slacken pace: aflojar

slacken off wind:: aflojar

slacken off student:: aflojar el ritmo de trabajo

slacken off rope/wire: aflojar

shell out: aflojar разг.

shell out: aflojar (la mosca) разг.

unfasten (loosen): aflojar

fork out: aflojar разг.

how much did you have to fork out for that?: ¿cuánto tuviste que desembolsar or разг. aflojar por eso?

loosen tooth: aflojar

loosen collar/knot/bolt: aflojar

loosen soil: aflojar

unloose (loosen): aflojar

в словаре PONS

испанский

английский

I. aflojar ГЛ. неперех.

aflojar: to slacken

II. aflojar ГЛ. перех.

1. aflojar (nudo):

aflojar: to loosen

2. aflojar (cuerda):

aflojar: to slacken (off)

3. aflojar разг. (dinero):

aflojar: to fork out

4. aflojar (velocidad):

aflojar: to reduce

aflojar el paso: to slacken one's pace

un tira y afloja: a tug-of-war

III. aflojar ГЛ. возвр. гл.

aflojar aflojarse:

aflojarse: to slacken

aflojar las riendas: to ease up

aflojar la mosca: to shell out

английский

испанский

slacken: aflojar

slacken pace: aflojar

loosen belt: aflojar

shell out: aflojar

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

slack off: aflojar el paso

let up: aflojar

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

в словаре PONS

испанский

английский

I. aflojar [a·flo·ˈxar] ГЛ. неперех.

aflojar: to slacken

II. aflojar [a·flo·ˈxar] ГЛ. перех.

1. aflojar:

aflojar (nudo): to loosen

aflojar (cuerda): to slacken (off)

2. aflojar (velocidad):

aflojar: to reduce

aflojar el paso: to slacken one's pace

un tira y afloja: a tug-of-war

III. aflojar [a·flo·ˈxar] ГЛ. возвр. гл.

aflojar aflojarse:

aflojar: to slacken

aflojar la mosca: to shell out

английский

испанский

slacken: aflojar

slacken pace: aflojar

loosen belt, knot: aflojar

shell out: aflojar

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

slack off: aflojar el paso

let up: aflojar

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

presente
yo	aflojo
tú	aflojas
él/ella/usted	afloja
nosotros/nosotras	aflojamos
vosotros/vosotras	aflojáis
ellos/ellas/ustedes	aflojan

imperfecto
yo	aflojaba
tú	aflojabas
él/ella/usted	aflojaba
nosotros/nosotras	aflojábamos
vosotros/vosotras	aflojabais
ellos/ellas/ustedes	aflojaban

indefinido
yo	aflojé
tú	aflojaste
él/ella/usted	aflojó
nosotros/nosotras	aflojamos
vosotros/vosotras	aflojasteis
ellos/ellas/ustedes	aflojaron

futuro
yo	aflojaré
tú	aflojarás
él/ella/usted	aflojará
nosotros/nosotras	aflojaremos
vosotros/vosotras	aflojaréis
ellos/ellas/ustedes	aflojarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью