ALARGARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. alargar ГЛ. перех.

1.1. alargar:

alargar vestido/pantalón

to let down

alargar vestido/pantalón

to lengthen

alargar manguera/cable

to lengthen

alargar manguera/cable

to extend

ese peinado te alarga la cara

that hairstyle makes your face look longer

1.2. alargar:

alargar cuento/discurso

to drag out

alargar cuento/discurso

to prolong

alargar cuento/discurso

to spin out брит.

alargar vacaciones/plazo

to extend

el tratamiento puede alargarle la vida

the treatment could prolong her life

1.3. alargar:

alargar riendas

to let out

alargar soga

to pay out

alargar soga

to let out

1.4. alargar:

alargar el paso

to lengthen one's stride

2.1. alargar (extender):

alargar mano/brazo

to hold out

alargó la mano en espera de la propina

she held out her hand for a tip

2.2. alargar (alcanzar):

alargar

to hand

alargar

to give

alargar

to pass

alargarle algo a alg.

to hand o give o pass sth to sb

alárgale el bastón al abuelo

hand o give o pass your grandfather his walking stick

II. alargarse ГЛ. vpr

1. alargarse cara/sombra:

alargarse

to get longer

2. alargarse:

alargarse días:

to grow longer

alargarse reunión/fiesta:

to go on

alargarse reunión/fiesta:

to continue

se alargó más de lo previsto

it went on o continued longer than expected

3. alargarse Мекс. bola:

alargarse

to go too far

se alargó por la tercera base

it went past third base

английский

испанский

drag on

alargarse (interminablemente)

lengthen

alargarse

stretch out (in time) negotiations/afternoon/meeting:

alargarse

pull out table:

alargarse

to increase in length

alargarse

to stretch over a period

alargarse or prolongarse durante un período

this treatment can stretch over months

este tratamiento puede alargarse or prolongarse durante meses

drop hemline:

alargarse

испанский

английский

I. alargar ГЛ. перех. g → gu

1. alargar (la extensión):

alargar

to lengthen

alargar la pierna

to stretch one's leg

alargar el cuello

to crane one's neck

alargar la mano

to hold out one's hand

2. alargar (la duración):

alargar

to prolong

3. alargar (retardar, diferir):

alargar

to delay

4. alargar (el dinero):

alargar

to spin out

II. alargar ГЛ. возвр. гл. alargarse

1. alargar (en la extensión):

alargarse

to lengthen

no te alargues

be brief

alargarse en cumplidos

to be full of compliments

2. alargar (retardarse):

alargarse

to be delayed

английский

испанский

elongate

alargarse

lengthen

alargarse

испанский

английский

I. alargar <g → gu> [a·lar·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. alargar (extensión):

alargar

to lengthen

alargar la pierna

to stretch one's leg

alargar el cuello

to crane one's neck

alargar la mano

to hold out one's hand

2. alargar (duración):

alargar

to prolong

3. alargar (retardar):

alargar

to delay

II. alargar <g → gu> [a·lar·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл. alargarse

1. alargar (en la extensión):

alargar

to lengthen

no te alargues

be brief

alargarse en cumplidos

to be full of compliments

2. alargar (retardarse):

alargar

to be delayed

английский

испанский

elongate

alargarse

lengthen

alargarse

presente

yo	alargo
tú	alargas
él/ella/usted	alarga
nosotros/nosotras	alargamos
vosotros/vosotras	alargáis
ellos/ellas/ustedes	alargan

imperfecto

yo	alargaba
tú	alargabas
él/ella/usted	alargaba
nosotros/nosotras	alargábamos
vosotros/vosotras	alargabais
ellos/ellas/ustedes	alargaban

indefinido

yo	alargué
tú	alargaste
él/ella/usted	alargó
nosotros/nosotras	alargamos
vosotros/vosotras	alargasteis
ellos/ellas/ustedes	alargaron

futuro

yo	alargaré
tú	alargarás
él/ella/usted	alargará
nosotros/nosotras	alargaremos
vosotros/vosotras	alargaréis
ellos/ellas/ustedes	alargarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yo tengo mis propias objeciones respecto de este tema, pero no quiero alargar innecesariamente la cosa.

blog.smaldone.com.ar

Y las cuatro mocitas, al pasar a su lado, alargaron un platillo.

biblioteca.derechoaleer.org

Vi por la tele que le meten biosiesel al diesel común para alargarlo y ahorar del segundo ya que es más caro..

www.psicofxp.com

Dividirla en dos partes iguales y hacer un bollo alargado con cada una.

www.porquebiotecnologia.com.ar

La medicina sirve, para alargar la vida de personas que de otra forma morirían.

www.cibermitanios.com.ar