AUSENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ausente¹ ПРИЛ. [estar]

1. ausente (no presente):

ausente: absent

todos los alumnos ausentes: all those pupils who are absent

llama a Rodríguez — está ausente hoy: call Rodríguez — he's not in today

García — ausente: García — he's absent o he's away

estaba ausente de su domicilio офиц.: she was not at home

ausente con aviso: apology for absence

2. ausente (distraído):

ausente: distracted

estaba preocupado, como ausente: he looked preoccupied, as if his mind were elsewhere o on other things

estaba preocupado, como ausente: he looked preoccupied and rather distracted

tenía una expresión ausente: he had an absent expression on his face o a far-away look in his eyes

una mirada ausente, ensoñadora: an absent, dreamy look

3. ausente смягч. (difunto):

nuestros hermanos ausentes: our brothers who are no longer with us смягч.

ausente² СУЩ. м. и ж.

1. ausente (persona que falta):

no está bien criticar a los ausentes: it's not right to criticize people in their absence o behind their backs

uno de los grandes ausentes fue …: one notable absentee was …

2. ausente ЮРИД.:

ausente: missing person

votante ausente СУЩ. м., ж.

votante ausente: absentee ballot америк.

votante ausente: postal voter брит.

английский

испанский

absentee voter: votante м. и ж. ausente

she is an absentee voter: es una votante ausente

vacantly: con expresión ausente

faraway look/smile/voice: ausente

absentee: ausente м. и ж.

AWOL: ausente sin permiso

absent: ausente

the teacher marked her absent: el profesor le puso falta or la anotó ausente

absent look: ausente

vacant look/expression: ausente

в словаре PONS

испанский

английский

ausente ПРИЛ.

1. ausente (no presente):

ausente: absent

estar ausente: to be absent

estar ausente del trabajo: to be off work

2. ausente (distraído):

ausente: distracted

английский

испанский

absentee: ausente м. и ж.

absent: ausente

absent without leave ВОЕН.: ausente sin permiso

absent: ausente

grass widow: mujer cuyo marido está ausente

AWOL: ausente sin permiso

grass widower: ≈ Rodríguez м. разг. (marido cuya mujer está ausente)

gone: ausente

missing: ausente

в словаре PONS

испанский

английский

ausente [au·ˈsen·te] ПРИЛ.

1. ausente (no presente):

ausente: absent

estar ausente: to be absent

estar ausente del trabajo: to be off work

2. ausente (distraído):

ausente: distracted

английский

испанский

absentee: ausente м. и ж.

absent: ausente

absent without leave ВОЕН.: ausente sin permiso

absent: ausente

grass widow: mujer cuyo marido está ausente

AWOL: ausente sin permiso

grass widower: ≈ Rodríguez м. разг. (marido cuya mujer está ausente)

gone: ausente

missing: ausente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью