CALDEADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

caldeado (caldeada) ПРИЛ.

caldeado (caldeada): heated

los ánimos están caldeados: things are getting heated o feelings are running high

I. caldear ГЛ. перех.

1. caldear habitación/local:

caldear: to heat

caldear: to heat … up

2. caldear ambiente:

caldear: to make … more heated

sus declaraciones no hicieron más que caldear aún más el ambiente: his words only added fuel to the flames o made things more heated

el orador caldeó los ánimos de los manifestantes: the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators

II. caldearse ГЛ. vpr

1. caldearse habitación/local:

caldearse: to warm up

caldearse: to heat up

2. caldearse ánimos/ambiente:

se estaban empezando a caldear los ánimos: tempers were beginning to fray

se estaban empezando a caldear los ánimos: things were beginning to get heated

se estaban empezando a caldear los ánimos: people were beginning to get hot under the collar

se caldeó el ambiente: feelings started to run high

se caldeó el ambiente: things became heated

английский

испанский

overheat room/building: caldear demasiado

heat up room: caldear

to keep the pot boiling: mantener el ambiente caldeado

в словаре PONS

испанский

английский

I. caldear ГЛ. перех.

1. caldear (calentar):

caldear: to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear: to inflame

II. caldear ГЛ. возвр. гл. caldearse

1. caldear (calentarse):

caldearse: to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldearse: to get heated

el ambiente en la reunión estaba caldeado: the atmosphere at the meeting was very tense

английский

испанский

heated room: caldeado, -a

в словаре PONS

испанский

английский

I. caldear [kal·de·ˈar] ГЛ. перех.

1. caldear (calentar):

caldear: to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear: to inflame

II. caldear [kal·de·ˈar] ГЛ. возвр. гл. caldearse

1. caldear (calentarse):

caldear: to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldear: to get heated

el ambiente en la reunión estaba caldeado: the atmosphere at the meeting was very tense

английский

испанский

heated room: caldeado, -a

presente
yo	caldeo
tú	caldeas
él/ella/usted	caldea
nosotros/nosotras	caldeamos
vosotros/vosotras	caldeáis
ellos/ellas/ustedes	caldean

imperfecto
yo	caldeaba
tú	caldeabas
él/ella/usted	caldeaba
nosotros/nosotras	caldeábamos
vosotros/vosotras	caldeabais
ellos/ellas/ustedes	caldeaban

indefinido
yo	caldeé
tú	caldeaste
él/ella/usted	caldeó
nosotros/nosotras	caldeamos
vosotros/vosotras	caldeasteis
ellos/ellas/ustedes	caldearon

futuro
yo	caldearé
tú	caldearás
él/ella/usted	caldeará
nosotros/nosotras	caldearemos
vosotros/vosotras	caldearéis
ellos/ellas/ustedes	caldearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью