CHIFLARLES - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. chiflar ГЛ. перех.

chiflar actor/cantante:

chiflar: to whistle at (as sign of disapproval)

chiflar: ≈ to boo

II. chiflar ГЛ. неперех.

1.1. chiflar лат. америк. (silbar):

chiflar: to whistle

¿sabes chiflar?: can you whistle?

le chiflaron cuando pasó por la obra: they whistled at her o wolfwhistled when she went past the building site

chíflale a ver si nos ve: whistle to him o give him a whistle and see if he sees us

1.2. chiflar (con los dedos):

chiflar: to whistle

chifló para detener a un taxi: she whistled to get a taxi to stop

2. chiflar разг. (gustar mucho):

le chiflan los coches: he's crazy about cars разг.

le chiflan los coches: he's mad on cars брит. разг.

le chiflan los coches: he's mad about cars брит. разг.

ese chico me chifla: I'm crazy about that guy разг.

ese chico me chifla: I'm mad about that guy брит. разг.

III. chiflarse ГЛ. vpr

chiflarse разг. (chiflarse por algo/alg.):

se chifla por las motos: he's crazy about motorbikes разг.

se chifla por las motos: he's mad about o on motorbikes брит. разг.

se chifla por las motos: he's motorbike-crazy разг.

se chifló por esa chica: he flipped his lid o he went nuts over that girl разг.

английский

испанский

to go loco: chiflarse разг.

to go batty: chiflarse разг.

to go potty: chiflarse разг.

to go nuts (over sth/sb): chalarse or chiflarse (por algo/alguien) разг.

to whistle at the girls: chiflarles a las chicas лат. америк.

испанский

английский

I. chiflar ГЛ. перех. разг. (gustar)

chiflar: to be crazy about

me chiflan las aceitunas: I love olives

II. chiflar ГЛ. возвр. гл. chiflarse разг.

1. chiflar (pirrarse):

chiflarse por alguien: to be crazy [or mad] about sb брит.

2. chiflar (volverse loco):

chiflarse: to go crazy

английский

испанский

to go potty: chiflarse

испанский

английский

I. chiflar [ʧi·ˈflar] ГЛ. перех. разг. (gustar)

chiflar: to be crazy about

me chiflan las aceitunas: I love olives

II. chiflar [ʧi·ˈflar] ГЛ. возвр. гл. chiflarse разг.

1. chiflar (pirrarse):

chiflarse por alguien: to be crazy about sb

2. chiflar (volverse loco):

chiflar: to go crazy

английский

испанский

to go batty: chiflarse

presente
yo	chiflo
tú	chiflas
él/ella/usted	chifla
nosotros/nosotras	chiflamos
vosotros/vosotras	chifláis
ellos/ellas/ustedes	chiflan

imperfecto
yo	chiflaba
tú	chiflabas
él/ella/usted	chiflaba
nosotros/nosotras	chiflábamos
vosotros/vosotras	chiflabais
ellos/ellas/ustedes	chiflaban

indefinido
yo	chiflé
tú	chiflaste
él/ella/usted	chifló
nosotros/nosotras	chiflamos
vosotros/vosotras	chiflasteis
ellos/ellas/ustedes	chiflaron

futuro
yo	chiflaré
tú	chiflarás
él/ella/usted	chiflará
nosotros/nosotras	chiflaremos
vosotros/vosotras	chiflaréis
ellos/ellas/ustedes	chiflarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью