CIRCUNVALACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

circunvalación СУЩ. ж.

un autobús de circunvalación: a bus which does a circular route

ronda СУЩ. ж.

1. ronda:

ronda (de un soldado, guarda): patrol

ronda (de una enfermera): round

ronda (de un policía): patrol

ronda (de un policía): beat

hacer la ronda policía:: to walk one's beat

hacer la ronda guarda/solado:: to be on patrol

hacer la ronda repartidor:: to do one's round

los dos soldados que hacían la ronda esa noche: the two soldiers who were on duty o patrol that night

2.1. ronda (vuelta, etapa):

ronda: round

una nueva ronda de negociaciones: a new round of negotiations

pasaron a la segunda ronda: they went through to the second round

2.2. ronda (de bebidas):

ronda: round

pidieron otra ronda: they ordered another round

3. ronda Юж.конус Перу (de niños):

formaron una ronda tomándose de la mano: they held hands in a circle

danzaban y cantaban en ronda: they were singing and dancing around in a circle

hacerle la ronda a alg. разг.: to be o chase after sb разг.

4. ronda (serenata):

ronda Исп. Мекс.: serenade

salir o ir de ronda: to go serenading

5.1. ronda Исп. (en nombres de calles):

ronda: road

Выражения:

ronda, tb. ronda de circunvalación: beltway америк.

ronda, tb. ronda de circunvalación: ring road брит.

carretera СУЩ. ж.

carretera: road

carretera de acceso: access road

la carretera de Burgos: the Burgos road

fuimos por carretera: we went by road

carretera de circunvalación СУЩ. ж.

carretera de circunvalación: bypass

carretera de circunvalación: beltway америк.

carretera de circunvalación: ring road брит.

ronda, tb. ronda de circunvalación: beltway америк.

ronda, tb. ronda de circunvalación: ring road брит.

английский

испанский

ring road: carretera ж. de circunvalación

ring road: ronda ж. de circunvalación

beltway: carretera ж. de circunvalación

beltway: ronda ж. de circunvalación

orbital road: carretera ж. de circunvalación

circular route: de circunvalación

bypass брит.: carretera ж. de circunvalación

в словаре PONS

испанский

английский

circunvalación СУЩ. ж.

carretera de circunvalación: bypass

carretera de circunvalación: ring road брит.

carretera de circunvalación: bypass америк.

carretera de circunvalación: beltway америк.

английский

испанский

bypass (road): circunvalación ж.

orbital path: camino м. de circunvalación

ring road: ronda ж. de circunvalación

by-pass: carretera ж. de circunvalación

в словаре PONS

испанский

английский

circunvalación [sir·kum·ba·la·ˈsjon, θir·kum·ba·la·ˈθjon] СУЩ. ж.

carretera de circunvalación: bypass

carretera de circunvalación: bypass

carretera de circunvalación: beltway

английский

испанский

bypass: carretera ж. de circunvalación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью