COMPLACE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. complacer ГЛ. перех.

complacer

to please

es difícil complacer a todos

it's hard to please everyone

nos complace comunicarle que … офиц.

we are pleased to inform you that …

me complace presentarles a … офиц.

it gives me great pleasure to welcome … офиц.

II. complacerse ГЛ. vpr

complacerse en algo

to take pleasure in sth

se complace en ayudar a los demás

he takes pleasure in helping others

los señores Varela se complacen en anunciar el compromiso de … офиц.

Mr and Mrs Varela have great pleasure in announcing the engagement of … офиц.

por la presente me complace informarle que …

I am pleased to inform you that … офиц.

debemos esforzarnos en complacer a los clientes

we must strive to please our clients

английский

испанский

gratify

complacer

undiscriminating mind/audience/taste

fácil de complacer

I am pleased to inform you that … офиц.

tengo el placer de or me complace comunicarle que … офиц.

I am pleased to be able to inform you that … офиц.

me complace poder comunicarle que … офиц.

they strive to please their customers

se esfuerzan por complacer a sus clientes

please (make happy)

complacer

please (satisfy)

complacer

we always try to please the customer

siempre tratamos de complacer al cliente

you're very hard to please

eres muy difícil de contentar or de complacer

you can't please everyone

no se puede tener contento or complacer or contentar a todo el mundo

we do our best to please

hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc.)

when it comes to food, I'm pretty easygoing

en cuanto a comida, no tengo remilgos or soy fácil de complacer

в словаре PONS

испанский

английский

I. complacer irr como crecer ГЛ. перех. (gustar)

complacer

to please

complacer una petición

to grant a request

II. complacer irr como crecer ГЛ. возвр. гл.

complacer complacerse (gustar):

complacerse en algo

to be pleased to sth

английский

испанский

please (satisfy) перех.

complacer неправ.

it is my pleasant duty to inform you that ...

me complace comunicarle que...

accommodate

complacer

I'm pleased to report that ...

me complace informarle de que...

в словаре PONS

испанский

английский

I. complacer [kom·pla·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. перех.

complacer

to please

complacer una petición

to grant a request

II. complacer [kom·pla·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. возвр. гл.

complacerse en algo

to be pleased to sth

английский

испанский

accommodate

complacer

I'm pleased to inform you/to report that...

me complace comunicarle/informarle de que...

please

complacer

presente

yo	complazco
tú	complaces
él/ella/usted	complace
nosotros/nosotras	complacemos
vosotros/vosotras	complacéis
ellos/ellas/ustedes	complacen

imperfecto

yo	complacía
tú	complacías
él/ella/usted	complacía
nosotros/nosotras	complacíamos
vosotros/vosotras	complacíais
ellos/ellas/ustedes	complacían

indefinido

yo	complací
tú	complaciste
él/ella/usted	complació
nosotros/nosotras	complacimos
vosotros/vosotras	complacisteis
ellos/ellas/ustedes	complacieron

futuro

yo	complaceré
tú	complacerás
él/ella/usted	complacerá
nosotros/nosotras	complaceremos
vosotros/vosotras	complaceréis
ellos/ellas/ustedes	complacerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me complace bastante el hecho de que están logrando visibilidad en sus propios términos, tocando música sicodélica y totalmente anti conformista.

prnewslinks.blogspot.com

Y, entonces, me complace estar con mis equipos de seguridad nacional y contraterrorismo.

georgewbush-whitehouse.archives.gov

Irá, pues (repite mentalmente, para ver si el conjunto decidido le complace), con camisa gris, corbata de cuadritos amarronados, americana de cuadritos verdosos y pantalones de cheviot, también amarronados.

www.enfocarte.com

Nos complace felicitar la por la acrisolada honestidad de su trayectoria profesional.

revistaelmundodesanluispotosi.blogspot.com

Nos complace decir que se sienten perdidos, que se saben minoría, que están asustados, que están conscientes de que están en plena caída y decadencia.

golcarr.wordpress.com