CUERO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cuero¹ ПРИЛ. Мекс. разг.

cuero

gorgeous разг.

tu amiga está cuerísimo

your friend is gorgeous o is really something разг.

cuero² СУЩ. м.

1. cuero:

cuero (piel)

leather

cuero (sin curtir)

skin

cuero (sin curtir)

hide

cuero adobado

pickled o tanned hide

cuero crudo o en verde

raw hide

artículos de cuero

leather goods

cazadora de cuero

leather jacket

dejar a alg. como un cuero Колум. разг.

to humiliate sb

dejar a alg. como un cuero Колум. разг.

to make sb look small разг.

en cueros (vivos) разг. (desnudo)

stark naked разг.

en cueros (vivos) (sin dinero)

broke разг.

no darle a alg. el cuero Юж.конус разг. ya no me da el cuero para tanta gimnasia

I'm just not up to all that exercise anymore

no me da el cuero para hacerle un regalo tan caro

I can't run o stretch to such an expensive present

sacarle el cuero a alg. Юж.конус разг.

to tear sb to pieces o shreds разг.

sacarle el cuero a alg. Юж.конус разг.

to criticize sb

ser un cuero Чили Мекс. разг. mujer:

to be a real stunner разг.

ser un cuero hombre:

to be a real hunk разг.

2. cuero (para el grifo):

cuero

washer

3. cuero (odre):

cuero

wineskin

4. cuero (en fútbol):

cuero

ball

5.1. cuero Колум. жарг. (papel):

cuero

skin жарг.

5.2. cuero Чили (de un tomate, durazno):

cuero

skin

cuero cabelludo СУЩ. м.

cuero cabelludo

scalp

cuero de chancho СУЩ. м. Анды Ла Плата

cuero de chancho

pigskin

cuero de cocodrilo СУЩ. м. Юж.конус

cuero de cocodrilo

crocodile skin

cuero de vaca СУЩ. м.

cuero de vaca

cowhide

cuero de víbora СУЩ. м. Ла Плата

cuero de víbora

snakeskin

английский

испанский

rawhide

cuero м. crudo

rawhide

cuero м. sin curtir

rawhide америк.

látigo м. (de cuero crudo)

dubbin

grasa ж. para el cuero

leather-bound

encuadernado en cuero

в словаре PONS

испанский

английский

cuero СУЩ. м.

1. cuero (piel):

cuero

leather

cuero cabelludo

scalp

cuero curtido

tanned hide

estar en cueros разг.

to be stark naked

dejar a alguien en cueros разг.

to fleece sb

2. cuero (recipiente):

cuero

wineskin

para cuero

awl

para cuero (sello)

stamp

para cuero (cincel)

graver

para cuero (taladro)

drilling bit

para cuero (buril)

burin

artículos de cuero de alta calidad

high-quality leather goods

английский

испанский

leather

cuero м.

cowhide

cuero м.

cowhide

de cuero

leathering

cobertura ж. de cuero

rawhide

cuero м. sin curtir

to slag sb off перех. брит. разг.

sacarle el cuero a alguien Арг.

authentic leather

cuero genuino

scalp

cuero м. cabelludo

в словаре PONS

испанский

английский

cuero [ˈkwe·ro] СУЩ. м.

cuero

leather

cuero cabelludo

scalp

cuero curtido

tanned hide

estar en cueros разг.

to be stark naked

dejar a alguien en cueros разг.

to fleece sb

punzón para cuero

awl

artículos de cuero de alta calidad

high-quality leather goods

английский

испанский

leather

cuero м.

cowhide

cuero м.

cowhide

de cuero

rawhide

cuero м. sin curtir

authentic leather

cuero genuino

the pigskin

el cuero

scalp

cuero м. cabelludo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pueden aparecer comedones, seborrea del cuero cabelludo y acné.

www.sap.org.ar

La trepanación consistía en abrir el cuero cabelludo y en remover un pedazo de hueso redondo o cuadrado para curar el mal o desalojar el espíritu maligno.

www.yurileveratto.com

Las hojas de curry pueden utilizarse para saborizar las comidas o aplicar las directamente sobre el cuero cabelludo.

www.otramedicina.com

Recibe drenaje de cuero cabelludo parietal y occipital, retrofaríngeo superior y parafaríngeo que a su vez drena rinofárinx.

www.sccp.org.co

Por eso, pelo bueno es el que perdura en el cuero cabelludo y pelo malo es el que se cae por herencia, descuido o seborrea.

www.ipscuba.net