DESCENDER - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. descender ГЛ. неперех.

1.1. descender temperatura/nivel:

descender

to fall

descender

to drop

hacia allá desciende la numeración de la calle

the street numbers go down in that direction

1.2. descender офиц. (desde una altura):

descender avión:

to descend

descender persona:

to descend офиц.

descender persona:

to go down

el avión empezó a descender

the plane began its descent o began to descend

descendieron por la ladera oeste

they came down o descended the western face

el sendero que desciende hasta el río

the path which goes down to the river

los pasajeros descendieron a tierra

the passengers disembarked

1.3. descender лит.:

descender oscuridad:

to fall

descender oscuridad:

to descend лит.

descender niebla:

to descend лит.

2.1. descender (en una jerarquía):

el hotel ha descendido de categoría

the hotel has been downgraded

su disco ha descendido en la lista de éxitos

his record has gone down the charts

2.2. descender СПОРТ (de categoría, nivel):

descender

to go down

descender

to be relegated

3. descender (proceder):

descender de alg.

to descend from sb офиц.

descender de alg.

to be descended from sb

descienden directamente de los incas

they are directly descended from o are direct descendants of the Incas

desciende de una familia noble

he is of noble descent

desciende de una familia noble

he descends from a noble family офиц.

II. descender ГЛ. перех.

1. descender escaleras/montaña:

descender

to descend офиц.

descender

to go down

descender

to come down

2. descender empleado:

descender

to demote

descender

to downgrade

английский

испанский

shelve

descender

rappel

descender en rappel

abseil

descender en rappel

alight

descender офиц.

schuss

descender en línea recta a gran velocidad

deplane

descender del avión офиц.

climb down

descender офиц.

descend plane/hill/path:

descender офиц.

descend

descender офиц.

descend mist:

descender офиц.

to descend from sb

descender de alguien

descend

descender офиц.

to take a nosedive

descender or bajar en picada

to take a nosedive

descender or bajar en picado Исп.

nosedive plane/pilot:

descender en picada

nosedive plane/pilot:

descender en picado Исп.

испанский

английский

I. descender ГЛ. неперех. e → ie

1. descender:

descender (ir abajo)

to descend

descender (a un valle, una mina)

to go down

2. descender (disminuir):

descender

to diminish

3. descender (proceder):

descender

to be descended

II. descender ГЛ. перех.

1. descender (llevar):

descender

to take down

2. descender (una escalera):

descender

to go down

английский

испанский

sink down

descender

tumble

descender

shelve

descender

descend (go down)

descender

descend

descender

come down (move down in rank) people

descender

dip

descender

come from a family

descender de

nosedive

descender en picado

to slope down

descender

испанский

английский

I. descender <e → ie> [de·sen·ˈder, des·θen-] ГЛ. неперех.

1. descender:

descender (ir abajo)

to descend

descender (a un valle, una mina)

to go down

2. descender (disminuir):

descender

to diminish

3. descender (proceder):

descender

to be descended

II. descender <e → ie> [de·sen·ˈder, des·θen-] ГЛ. перех.

1. descender (llevar):

descender

to take down

2. descender (una escalera):

descender

to go down

descender un escalón en la opinión pública

to go down in the eyes of the public

английский

испанский

shelve

descender

descend (go down)

descender

descend

descender

to slope down

descender

come down (move down in rank) people

descender

come from a family

descender de

nosedive

descender en picado

dip

descender

fall demand

descender

fall

descender

fall cliff, ground, road

descender

presente

yo	desciendo
tú	desciendes
él/ella/usted	desciende
nosotros/nosotras	descendemos
vosotros/vosotras	descendéis
ellos/ellas/ustedes	descienden

imperfecto

yo	descendía
tú	descendías
él/ella/usted	descendía
nosotros/nosotras	descendíamos
vosotros/vosotras	descendíais
ellos/ellas/ustedes	descendían

indefinido

yo	descendí
tú	descendiste
él/ella/usted	descendió
nosotros/nosotras	descendimos
vosotros/vosotras	descendisteis
ellos/ellas/ustedes	descendieron

futuro

yo	descenderé
tú	descenderás
él/ella/usted	descenderá
nosotros/nosotras	descenderemos
vosotros/vosotras	descenderéis
ellos/ellas/ustedes	descenderán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Descendemos con el tronco totalmente recto hacia adelante, flexionando únicamente la cadera, hasta sentir el estiramiento en los músculos posteriores de la pierna.

biciclub.com

Para estos hombres que descienden de los barcos, el mundo entero es una aldea.

www.escritoresdelmundo.com

Hemos vuelto a descenderlo a 7,2 por todo esto que estamos haciendo.

tvmundus.wordpress.com

Eso sería descender a la tercera dimensión; al contrario, mantened vuestro tono vibratorio elevándoos en el atnor.

www.lawebdepedro.com.ar

Usar el sistema culipatín (descender sentado, deslizándose sobre la cola) puede no ser muy elegante, pero sí es muy seguro.

www.locosporlageologia.com.ar