DESDICHA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desdicha СУЩ. ж.

1. desdicha (desgracia):

desdicha: misfortune

tuvo la desdicha de nacer ciego: he had the misfortune to be born blind

2. desdicha (infelicidad):

desdicha: unhappiness

lo sumió en la mayor de las desdichas: it plunged him into the deepest despair

I. desdecir ГЛ. неперех. (desdecir de algo)

la poesía de ese período desdice del resto de su obra: the poetry she wrote during this period doesn't measure up to o come up to the standard of the rest of her work

esta actitud desdice de su educación liberal: this attitude belies his liberal education

ese calzado desdice de tan elegante vestido: those shoes don't do justice to such a smart dress

II. desdecirse ГЛ. vpr

lo prometió pero luego se desdijo: he made a promise but then later went back on it o went back on his word

no te desdigas ahora de lo que afirmaste ayer: you can't take back o retract now what you said yesterday

английский

испанский

wretchedness (unhappiness): desdicha ж.

unhappiness (stronger): desdicha ж.

there's so much unhappiness in the world: hay tanto dolor or tanta desdicha en el mundo

в словаре PONS

desdicha СУЩ. ж.

1. desdicha:

desdicha (desgracia): misfortune

desdicha (suceso): calamity

2. desdicha (miseria):

desdicha: misery

I. desdecir irr como decir ГЛ. неперех.

desdecir: to be unworthy

desdecir de los suyos: to let one's family down

II. desdecir irr como decir ГЛ. возвр. гл.

desdecir desdecirse de algo:

desdecirse de algo: to withdraw sth

desdecirse de algo: to take sth back

desdecirse de una promesa: to go back on a promise

в словаре PONS

испанский

английский

desdicha [des·ˈdi·ʧa] СУЩ. ж.

1. desdicha:

desdicha (desgracia): misfortune

desdicha (suceso): calamity

2. desdicha (miseria):

desdicha: misery

I. desdecir [des·de·ˈsir, -ˈθir] irr como decir ГЛ. неперех.

desdecir: to be unworthy

desdecir de los suyos: to let one's family down

II. desdecir [des·de·ˈsir, -ˈθir] irr como decir ГЛ. возвр. гл.

desdecir desdecirse de algo:

desdecir: to withdraw sth

desdecir: to take sth back

desdecirse de una promesa: to go back on a promise

английский

испанский

rigor (hardship): desdicha ж.

presente
yo	desdigo
tú	desdices
él/ella/usted	desdice
nosotros/nosotras	desdecimos
vosotros/vosotras	desdecís
ellos/ellas/ustedes	desdicen

imperfecto
yo	desdecía
tú	desdecías
él/ella/usted	desdecía
nosotros/nosotras	desdecíamos
vosotros/vosotras	desdecíais
ellos/ellas/ustedes	desdecían

indefinido
yo	desdije
tú	desdijiste
él/ella/usted	desdijo
nosotros/nosotras	desdijimos
vosotros/vosotras	desdijisteis
ellos/ellas/ustedes	desdijeron

futuro
yo	desdeciré / desdiré
tú	desdecirás / desdirás
él/ella/usted	desdecirá / desdirá
nosotros/nosotras	desdeciremos / desdiremos
vosotros/vosotras	desdeciréis / desdiréis
ellos/ellas/ustedes	desdecirán / desdirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью