DESHOJADO - Перевод испанский на английский

I. deshojar ГЛ. перех.

1. deshojar flor:

deshojar

to pull the petals off

2. deshojar cuaderno:

deshojar

to tear the pages out of

deshojar

to rip the pages out of

II. deshojarse ГЛ. vpr

deshojarse flor:

deshojarse

to lose its petals

deshojar la margarita

to play 'she loves me, she loves me not'

испанский

английский

deshojado (-a) ПРИЛ.

1. deshojado (árbol):

deshojado (-a)

leafless

2. deshojado (libro):

un libro deshojado

a book with pages missing

I. deshojar ГЛ. перех.

1. deshojar БОТАН.:

deshojar

to strip the leaves from

deshojar una flor

to pull the petals off a flower

2. deshojar (un libro):

deshojar

to tear the pages out of

II. deshojar ГЛ. возвр. гл. deshojarse

1. deshojar БОТАН.:

deshojarse (un árbol)

to lose its leaves

deshojarse (una flor)

to lose its petals

2. deshojar (un libro):

deshojarse

to lose its pages

deshojar la margarita

to play ‘she loves me, she loves me not’

английский

испанский

leafless

deshojado, -a

испанский

английский

deshojado (-a) [des·o·ˈxa·do] ПРИЛ.

1. deshojado (árbol):

deshojado (-a)

leafless

2. deshojado (libro):

un libro deshojado

a book with pages missing

I. deshojar [des·o·ˈxar] ГЛ. перех.

1. deshojar БОТАН.:

deshojar

to strip the leaves from

deshojar una flor

to pull the petals off a flower

2. deshojar (un libro):

deshojar

to tear the pages out of

II. deshojar [des·o·ˈxar] ГЛ. возвр. гл. deshojarse

1. deshojar БОТАН.:

deshojar (un árbol)

to lose its leaves

deshojar (una flor)

to lose its petals

2. deshojar (un libro):

deshojar

to lose its pages

deshojar la margarita

to play ‘he/she loves me, he/she loves me notʼ

английский

испанский

leafless

deshojado, -a

presente

yo	deshojo
tú	deshojas
él/ella/usted	deshoja
nosotros/nosotras	deshojamos
vosotros/vosotras	deshojáis
ellos/ellas/ustedes	deshojan

imperfecto

yo	deshojaba
tú	deshojabas
él/ella/usted	deshojaba
nosotros/nosotras	deshojábamos
vosotros/vosotras	deshojabais
ellos/ellas/ustedes	deshojaban

indefinido

yo	deshojé
tú	deshojaste
él/ella/usted	deshojó
nosotros/nosotras	deshojamos
vosotros/vosotras	deshojasteis
ellos/ellas/ustedes	deshojaron

futuro

yo	deshojaré
tú	deshojarás
él/ella/usted	deshojará
nosotros/nosotras	deshojaremos
vosotros/vosotras	deshojaréis
ellos/ellas/ustedes	deshojarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El entrevistador habla mientras fija la vista en mi currículum deshojado sobre el escritorio.

buensalvaje.com

Hay besos problemáticos que encierran una clave que nadie a descifrado, hay besos que engendran la tragedia cuantas rosas en broche han deshojado.

www.diarioinca.com

Algunos árboles deshojados asemejan a escobares o brochas de afeitar, o por lo menos a la retama.

www.bolivia-riberalta.com

La fue a coger, y aún no la tenía en la mano, ya se había deshojado.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

Y sí, por una senda estupidez he deshojado tu libro, le he quitado la hilaza que sostenía las páginas.

tierraliteraria.blogspot.com