DISLOCADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

dislocado (dislocada) ПРИЛ.

1. dislocado hombro:

dislocado (dislocada)

dislocated

2.1. dislocado humor:

dislocado (dislocada)

off-beat

dislocado (dislocada)

quirky разг.

2.2. dislocado Исп. разг. (chiflado):

dislocado (dislocada)

crazy разг.

dislocado (dislocada)

nuts разг.

una cosa que parecía dislocada

something which didn't make a lot of sense o which seemed crazy разг.

I. dislocar ГЛ. перех.

1. dislocar hombro:

dislocar

to dislocate

2. dislocar Исп. разг. (chiflar):

dislocar

to drive … wild

un cantante que la disloca

a singer she's crazy about

un cantante que la disloca

a singer who drives her wild

II. dislocarse ГЛ. vpr

1. dislocarse persona hombro:

dislocarse

to dislocate

2. dislocarse hombro:

dislocarse

to be dislocated

английский

испанский

displace bone

dislocar

his shoulder was out of joint

tenía el hombro dislocado

испанский

английский

I. dislocar ГЛ. перех. c → qu

1. dislocar МЕД.:

dislocar

to dislocate

2. dislocar (desplazar):

dislocar

to displace

3. dislocar (desfigurar):

dislocar

to dismember

II. dislocar ГЛ. возвр. гл. dislocarse

1. dislocar (deshacerse):

dislocarse

to come apart

2. dislocar (desarticularse):

dislocarse

to be dislocated

английский

испанский

out of joint

dislocado

put out

dislocar

испанский

английский

I. dislocar <c → qu> [dis·lo·ˈkar] ГЛ. перех.

1. dislocar МЕД.:

dislocar

to dislocate

2. dislocar (desplazar):

dislocar

to displace

II. dislocar <c → qu> [dis·lo·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. dislocarse

1. dislocar (deshacerse):

dislocar

to come apart

2. dislocar (desarticularse):

dislocar

to be dislocated

английский

испанский

out of joint

dislocado

put out

dislocar

presente

yo	disloco
tú	dislocas
él/ella/usted	disloca
nosotros/nosotras	dislocamos
vosotros/vosotras	dislocáis
ellos/ellas/ustedes	dislocan

imperfecto

yo	dislocaba
tú	dislocabas
él/ella/usted	dislocaba
nosotros/nosotras	dislocábamos
vosotros/vosotras	dislocabais
ellos/ellas/ustedes	dislocaban

indefinido

yo	disloqué
tú	dislocaste
él/ella/usted	dislocó
nosotros/nosotras	dislocamos
vosotros/vosotras	dislocasteis
ellos/ellas/ustedes	dislocaron

futuro

yo	dislocaré
tú	dislocarás
él/ella/usted	dislocará
nosotros/nosotras	dislocaremos
vosotros/vosotras	dislocaréis
ellos/ellas/ustedes	dislocarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hasta las uniones aparentemente más sólidas pueden dislocarse con un pequeño movimiento.

www.ociogay.com

Un punctum visual y verbal que disloca e interpela, tranquiliza y despierta.

www.lafuga.cl

Otra forma de dislocar la sujeción consiste en minimizar la cantidad de recursos necesarios para adelantar un proyecto y hacerlo visible.

www.emergenciaemergenciaemergencia.com

La literatura adquiere su máxima potencia cuando disloca las poderosas ficciones que gobiernan las vidas de los hombres.

riodoce.mx

Así que una subluxación es una posición anormal de un hueso, pero no tanto por lo que ha dislocado.

www.eldemonio.org