DOSIS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

dosis <pl dosis> СУЩ. ж.

1. dosis (de un medicamento):

dosis: dose

una dosis letal: a lethal dose

la dosis máxima/recomendada: the maximum/recommended dose o dosage

2. dosis (de paciencia, ironía):

hay una buena dosis de humor en la obra: there is a good deal of humor in the play

no lo aguanto ni en pequeñas dosis: I can't stand him, not even in small doses

se necesita una buena dosis de paciencia: you need a good deal of patience

dósis pediátrica: child's dose o dosage

mortal dosis: fatal

mortal dosis: lethal

la dosis puede modificarse según criterio médico: the dosage may be altered o varied on the advice of your doctor

si se excede una determinada dosis: if a particular dosage is exceeded

английский

испанский

a hefty dollop of sarcasm: una buena dosis de sarcasmo

dosage: dosis ж.

“do not exceed the stated dosage”: “no sobrepasar la dosis indicada”

to look at sth with a jaundiced eye: ver algo con cierta dosis de cinismo

dose: dosis ж.

“do not exceed the recommended dose”: “no sobrepasar la dosis recomendada”

he's fine in small doses шутл.: se lo puede aguantar en pequeñas dosis

the prescribed dose: la dosis prescrita or recomendada

в словаре PONS

испанский

английский

dosis СУЩ. ж. неизм.

dosis: dose

dosis (drugs): fix разг.

dosis de refuerzo (de una vacuna): booster

una buena dosis de paciencia: a lot of patience

английский

испанский

dosage: dosis ж. неизм.

dose: dosis ж. неизм.

dose: administrar una dosis a

to look on sth with a jaundiced eye: ver algo con cierta dosis de cinismo

mix-and-match vaccination: vacunación ж. combinada (con varias dosis de vacunas distintas, como por ejemplo en las dosis de refuerzo contra la covid)

draught: dosis ж. неизм.

в словаре PONS

испанский

английский

dosis [ˈdo·sis] СУЩ. ж. неизм.

dosis: dose

una buena dosis de paciencia: a lot of patience

una buena dosis de paciencia (droga): fix жарг.

английский

испанский

dosage: dosis ж. неизм.

dose: dosis

dose: administrar una dosis a

to look on sth with a jaundiced eye: ver algo con cierta dosis de cinismo

draft: dosis ж. неизм.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью