ELABORACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

elaboración СУЩ. ж.

1.1. elaboración:

elaboración (de un producto, vino): production

elaboración (de un producto, vino): making

elaboración (del pan): baking

elaboración (del pan): making

de elaboración casera: homemade

“elaboración propia”: “made (o baked etc.) on the premises”

1.2. elaboración (del metal, de la madera):

elaboración: working

2.1. elaboración (de un plan):

los responsables de la elaboración del plan: those responsible for drawing up o working out o devising the plan

2.2. elaboración (de un informe, estudio):

elaboración: preparation

la elaboración del informe le llevó varios meses: preparation of the report took him several months

la elaboración del informe le llevó varios meses: it took him several months to prepare o write the report

3. elaboración БИОЛ.:

elaboración: production

английский

испанский

genetic profiling: elaboración ж. del perfil genético

real ale брит.: cerveza de elaboración tradicional

elaboration: elaboración ж.

green paper: libro м. verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

real ale: cerveza ж. de elaboración tradicional (que se extrae del tonel con bomba manual)

manufacture (of foodstuffs): elaboración ж.

construction: elaboración ж.

в словаре PONS

испанский

английский

elaboración СУЩ. ж.

1. elaboración:

elaboración (fabricación): manufacture

elaboración (tratamiento): treatment

2. elaboración (de comidas):

elaboración: preparation

de elaboración casera: home-made

3. elaboración:

elaboración (de una idea): development

elaboración (de una obra): construction

английский

испанский

elaboration of a theory: elaboración ж.

development: elaboración ж.

в словаре PONS

испанский

английский

elaboración [e·la·βo·ra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. elaboración:

elaboración (fabricación): manufacture

elaboración (tratamiento): treatment

2. elaboración (de comidas):

elaboración: preparation

de elaboración casera: homemade

английский

испанский

elaboration of a theory: elaboración ж.

development: elaboración ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de elaboración casera: home-made

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tenemos que ser más simples en la elaboración, señaló.

www.planeta-grandt.com.ar

El ensilaje es una técnica exitosa y de fácil elaboración.

www.uv.mx

La táctica de copiar y pegar no reemplaza a la elaboración personal y atenta contra el proceso metacognitivo (reflexión sobre el propio proceso de producción).

www.catedras.fsoc.uba.ar

Está sujeto a cambios drásticos en función de aspectos como la especulación financiera o la demanda para la elaboración de biocarburantes.

www.noticiaspositivas.net

En productos donde por efecto del proceso de elaboración se elimina al microorganismo, las enterotoxinas que pudieron ser elaboradas antes de este proceso permanecen activas en el alimento.

www.alimentacion.enfasis.com