Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
uncut
responsable

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

responsible [америк. rəˈspɑnsəb(ə)l, брит. rɪˈspɒnsɪb(ə)l] ПРИЛ.

1. responsible (accountable) pred:

to be responsible (for sth) the window is broken: who's responsible?
la ventana está rota: ¿quién es el responsable?
those responsible will be punished
los responsables serán castigados
a build-up of gas was responsible for the explosion
una acumulación de gas fue la causa de la explosión
who was responsible for the flower arrangements?
¿quién se encargó de los arreglos florales?
to hold sb responsible for sth
responsabilizar or hacer responsable a alguien de algo
responsible to sb
responsable ante alguien
they are responsible to the committee
son responsables ante el comité

2. responsible (in charge) pred:

to be responsible for
ser responsable de
they're all responsible for cleaning their own rooms
cada uno es responsable del aseo de su habitación
each nurse is responsible for five patients
cada enfermera tiene cinco pacientes a su cargo
he will be responsible for maintenance
se hará cargo del mantenimiento

3. responsible (trustworthy):

responsible person/worker/attitude
responsable
responsible person/worker/attitude
formal
that's not a very responsible thing to do
hacer eso demuestra falta de responsabilidad

4. responsible (important) определит.:

responsible post
de responsabilidad
he is supposedly responsible for …
él es, supuestamente, el responsable de …
he is supposedly responsible for …
se supone que él es el responsable de …
испанский
испанский
английский
английский
corresponsable
jointly responsible
corresponsable de algo
jointly responsible for sth
mancomunado (mancomunada) deudores
jointly-responsible
responsable
responsible
responsable de algo
responsible for sth
las personas responsables de vigilar la entrada
the people responsible for watching the entrance
responsable (culpable)
responsible
responsable de algo
responsible/liable for sth
te hago responsable de lo que pueda pasar
I am holding you responsible for what happens
no es responsable de sus actos
he's not responsible for his actions
el responsable del área de auditoría
the person responsible for o in charge of audits
los responsables serán castigados
those responsible o the people responsible will be punished
prefecto
teacher responsible for discipline
formal (responsable)
responsible
a ver si eres un poco más formal la próxima vez
try and be a bit more responsible next time
tiene solo 21 años pero es muy formal
he's only 21 but he's very responsible o serious-minded
la persona encargada de la caja chica
the person in charge of o responsible for the petty cash
el empleado encargado de recibir a las visitas
the member of staff responsible for receiving visitors
todavía no han detenido a los culpables
those responsible o the culprits have not yet been arrested
tú eres el culpable de todo esto
you're to blame for o you're responsible for all of this

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

responsible [rɪˈspɒnsəbl, америк. -ˈspɑ:n-] ПРИЛ.

responsible
responsable
to be responsible for sth/to sb
ser responsable de algo/ante alguien
испанский
испанский
английский
английский
corresponsable
jointly responsible
garante
responsible
corresponsabilizar
to make jointly responsible
causante (culpable)
person responsible
irresponsable de algo
not responsible for sth
responsable de algo
responsible for sth
RAE
Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)
responsabilizar de algo
to make responsible for sth
esto (no) es de mi competencia
I'm not responsible for this
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

responsible [rɪ·ˈspan·sə·bəl] ПРИЛ.

responsible
responsable
to be responsible for sth/to sb
ser responsable de algo/ante alguien
испанский
испанский
английский
английский
corresponsable
jointly responsible
garante
responsible
causante (culpable)
person responsible
irresponsable de algo
not responsible for sth
responsable de algo
responsible for sth
responsabilizar de algo
to make responsible for sth
esto (no) es de mi competencia
I'm not responsible for this
R.A.E.
Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)
estoy a cargo de las correcciones
I'm responsible for the corrections

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be responsible for sth/to sb
ser responsable de algo/ante alguien
to hold sb responsible for sth
considerar a alguien responsable de algo
RAE
Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The victor of these challenges becomes responsible for the wife, children, and certain possessions of the defeated.
en.wikipedia.org
He also was responsible for the security of the treasury.
en.wikipedia.org
He unsuccessfully requests an aged nurse who is responsible for the room to move him to another room.
en.wikipedia.org
Stable and superstable theories were first introduced by, who is responsible for much of the development of stability theory.
en.wikipedia.org
One of them is the man responsible for the attack on the train driver.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "responsible" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский