EMPANADAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

empanada СУЩ. ж.

1. empanada лат. америк. (individual):

empanada

pasty

2. empanada Исп. (grande):

empanada

pie

tener una empanada mental разг.

to be confused

I. empañar ГЛ. перех.

1. empañar cristal/gafas/espejo:

empañar

to steam up

empañar

to mist up

2. empañar reputación/imagen:

empañar

to sully

empañar

to tarnish

II. empañarse ГЛ. vpr

empañarse cristal/gafas/espejo:

empañarse

to steam up

empañarse

to mist up

los cristales están empañados

the windows are steamed o misted up

empanar ГЛ. перех.

empanar

to coat … in breadcrumbs

empanada gallega СУЩ. ж.

empanada gallega (de sardinas)

sardine pie

empanada gallega (de atún)

tuna pie

salteña, Арг. tb.empanada salteña

meat pasty

английский

испанский

shortcrust

pasta ж. quebradiza (tipo de masa para empanadas, tartas etc)

mist up

empañar

patty

empanada ж. лат. америк.

alloy лит.

empañar лит.

pasty

empanada ж. лат. америк.

Cornish pasty

empanada de papa, cebolla, nabo sueco y carne

испанский

английский

empanar ГЛ. перех.

1. empanar (rebozar):

empanar

to coat in breadcrumbs

2. empanar (rellenar):

empanar

to fill

empanada СУЩ. ж.

1. empanada КУЛИН.:

empanada

pie (usually containing meat or tuna)

empanada mental разг.

complete mix-up

2. empanada (timo):

empanada

swindle

английский

испанский

pasty

empanada ж.

Cornish pasty

empanada de patata, cebolla y carne

meat pie

empanada ж. de carne

pork pie

empanada ж. de cerdo

alloy

empañar

misty window, glasses

empañado, -a

turnover

empanada ж.

испанский

английский

empanada [em·pa·ˈna·da] СУЩ. ж. culin

empanada

pie (usually containing meat or tuna)

empanar [em·pa·ˈnar] ГЛ. перех.

1. empanar (rebozar):

empanar

to coat in breadcrumbs

2. empanar (rellenar):

empanar

to fill

английский

испанский

ditsy

empanado, -a

alloy

empañar

misty window, glasses

empañado, -a

Cornish pasty

empanada de patata, cebolla y carne

turnover

empanada ж.

bread fish, chicken

empanar

presente

yo	empaño
tú	empañas
él/ella/usted	empaña
nosotros/nosotras	empañamos
vosotros/vosotras	empañáis
ellos/ellas/ustedes	empañan

imperfecto

yo	empañaba
tú	empañabas
él/ella/usted	empañaba
nosotros/nosotras	empañábamos
vosotros/vosotras	empañabais
ellos/ellas/ustedes	empañaban

indefinido

yo	empañé
tú	empañaste
él/ella/usted	empañó
nosotros/nosotras	empañamos
vosotros/vosotras	empañasteis
ellos/ellas/ustedes	empañaron

futuro

yo	empañaré
tú	empañarás
él/ella/usted	empañará
nosotros/nosotras	empañaremos
vosotros/vosotras	empañaréis
ellos/ellas/ustedes	empañarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se dice que está empanado o tiene una empanada encima, el que está abobado, falto de reflejos, aplatanado.

www.cocina.es

Los compañeros han tenido que hacer venta de empanadas y fiestas de cumpleaños para recaudar fondos para los sueldos en un hotel 5 estrellas.

www.eldiariodelfindelmundo.com

Nos vamos de campamentos repeinados, con nuestra gorra y nuestra tartera de carne empanada y tortilla de patatas.

normajeanmagazine.com

Hay fiambres, lengua a la vinagreta, vitel thoné, mayonesa de ave o atún y la infaltable empanada gallega.

www.conexionbrando.com

Suele utilizarse hervido, para preparar guisos o empanadas.

ultimahoradiario.com.ar