ENCOMIENDA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

encomienda СУЩ. ж.

1. encomienda ИСТ.:

encomienda: control over land and Indians granted to an → encomendero

2. encomienda лат. америк. (paquete):

encomienda: package америк.

encomienda: parcel брит.

encomendero СУЩ. м.

1. encomendero ИСТ.:

encomendero: colonist granted control of land and Indians to work for him

2. encomendero Перу (tendero):

encomendero: grocer

I. encomendar ГЛ. перех.

английский

испанский

to commend sb/sth to sb: encomendar(le) alguien/algo a alguien

to recommend sth/sb to sb: encomendar(le) algo/alguien a alguien

give task/responsibility: encomendar

в словаре PONS

испанский

английский

encomienda СУЩ. ж.

1. encomienda (encargo):

encomienda: assignment

2. encomienda (encomio):

encomienda: praise

3. encomienda (recomendación):

encomienda: recommendation

4. encomienda (beneficio):

encomienda: payment

5. encomienda (recado):

encomienda: errand

6. encomienda лат. америк. (postal):

encomienda: parcel

I. encomendar ГЛ. перех. e → ie

1. encomendar (recomendar):

encomendar: to recommend

2. encomendar (confiar):

encomendar algo a alguien: to entrust sth to sb

II. encomendar ГЛ. возвр. гл.

encomendar encomendarse:

encomendarse: to commend

encomendarse a Dios: to commend one's soul to God

английский

испанский

commend: encomendar

to commend sth to sb: encomendar algo a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

encomienda [en·ko·ˈmjen·da] СУЩ. ж.

1. encomienda (encargo):

encomienda: assignment

2. encomienda (encomio):

encomienda: praise

3. encomienda лат. америк. (postal):

encomienda: parcel

I. encomendar <e → ie> [en·ko·men·ˈdar] ГЛ. перех.

1. encomendar (recomendar):

encomendar: to recommend

2. encomendar (confiar):

encomendar algo a alguien: to entrust sth to sb

II. encomendar <e → ie> [en·ko·men·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

encomendar encomendarse:

encomendar: to commend

encomendarse a Dios: to commend one's soul to God

английский

испанский

commend: encomendar

to commend sth to sb: encomendar algo a alguien

presente
yo	encomiendo
tú	encomiendas
él/ella/usted	encomienda
nosotros/nosotras	encomendamos
vosotros/vosotras	encomendáis
ellos/ellas/ustedes	encomiendan

imperfecto
yo	encomendaba
tú	encomendabas
él/ella/usted	encomendaba
nosotros/nosotras	encomendábamos
vosotros/vosotras	encomendabais
ellos/ellas/ustedes	encomendaban

indefinido
yo	encomendé
tú	encomendaste
él/ella/usted	encomendó
nosotros/nosotras	encomendamos
vosotros/vosotras	encomendasteis
ellos/ellas/ustedes	encomendaron

futuro
yo	encomendaré
tú	encomendarás
él/ella/usted	encomendará
nosotros/nosotras	encomendaremos
vosotros/vosotras	encomendaréis
ellos/ellas/ustedes	encomendarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

encomendar algo a alguien: to entrust sth to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Así, a través de visitadores se evitaban los abusos de los poseedores de la encomienda sobre sus vasallos, incentivando el poblamiento.

hispanoamericaunida.com

De este modo se facilita el acceso de la gente a determinados lugares, así como la llegada de encomiendas o correos.

diariodesantiago.com

Puede que tenga algo de razón, pero él siempre cumple con su cometido y lleva de forma impecable el trabajo que se le encomienda.

www.elcinedehollywood.com

Ésta, llena de ira y deseos de venganza, rasga las vestiduras de Psique y le encomienda tareas imposibles como clasificar miríadas de semillas distintas.

www.letraurbana.com

Tiene su habitación llena de figuritas a las que habla y encomienda la seguridad de sus seres queridos.

libroriginal.blogspot.com