ENHORABUENA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

enhorabuena¹ СУЩ. ж.

enhorabuena

congratulations мн.

darle a alg. la enhorabuena

to congratulate sb

reciba mi más cordial enhorabuena офиц.

please accept my warmest congratulations офиц.

están de enhorabuena

they have reason to celebrate

enhorabuena² МЕЖД.

enhorabuena

congratulations!

le doy mi enhorabuena

I'd like to congratulate you

английский

испанский

congrats

¡enhorabuena!

felicitations

enhorabuena ж.

congratulation

enhorabuena ж.

to offer sb one's congratulations on sth

darle a alguien la enhorabuena por algo

she came across to receive their congratulations

se acercó a recibir sus felicitaciones or la enhorabuena

as межд. (my) congratulations!

¡enhorabuena!

congratulatory

de enhorabuena

I hear you are to be congratulated

me han dicho que hay que felicitarte or darte la enhorabuena

to congratulate sb on sth/-ing

felicitar or darle la enhorabuena a alguien por algo/ +infin

I congratulated them on their new baby

los felicité or les di la enhorabuena por el nacimiento del niño

heartiest congratulations on your promotion

mi más cordial enhorabuena or mis más calurosas felicitaciones por tu ascenso

to join with sb in -ing they join with me in congratulating you

se hacen partícipes de mi enhorabuena офиц.

в словаре PONS

испанский

английский

enhorabuena СУЩ. ж.

enhorabuena

congratulations мн.

dar la enhorabuena a alguien

to congratulate sb

estar de enhorabuena

to be on top of the world

¡enhorabuena!

congratulations!

dar la enhorabuena a alguien

to congratulate sb

английский

испанский

congrats (congratulations) брит. жарг. кратк.

enhorabuena

congratulations!

¡enhorabuena!

в словаре PONS

испанский

английский

enhorabuena [en·o·ra·ˈβwe·na] СУЩ. ж.

enhorabuena

congratulations мн.

dar la enhorabuena a alguien

to congratulate sb

estar de enhorabuena

to be on top of the world

¡enhorabuena!

congratulations!

dar la enhorabuena a alguien

to congratulate sb

английский

испанский

congratulations!

¡enhorabuena!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.

www.revistasbolivianas.org.bo

La racionabilidad de la razón no puede darse por supuesta, pues quien se subordina a las pasiones pierde gradualmente la capacidad de ser objetivo.

opusprima.wordpress.com

Pero hay que darse cuenta de una vez y por todas que para desarrollar peloteros noveles hay que insertar los en otras ligas.

cronodeportesonline.com

Esta banda es para personas que tienen ciertos problemas resueltos, que puedan darse el lujo de reírse de ciertas cosas, o de menospreciar otras.

criticacreacion.wordpress.com

Todo esto ha de darse personalizado y dosificado por un buen homeópata.

contraperiodismomatrix.com