Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mutter
swords

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

espada1 СУЩ. ж.

1. espada (arma):

espada
sword
espada de esgrima
épée
blandir la espada
to brandish one's sword
desenvainar la espada
to draw one's sword
estar entre la espada y la pared
to be caught between the devil and the deep blue sea
estar entre la espada y la pared
to be between a rock and a hard place разг.
la espada de Damocles
the Sword of Damocles

2.1. espada (carta):

espada
any card of the espadas suit

2.2. espada <espadas fpl > (palo):

espadas
one of the suits in a Spanish pack of cards

espada2 СУЩ. м.

espada
matador

pez espada СУЩ. м.

pez espada
swordfish

primer espada СУЩ. м.

primer espada
principal bullfighter

comedia de capa y espada СУЩ. ж.

comedia de capa y espada
cloak-and-dagger drama
английский
английский
испанский
испанский
sword dance
danza ж. de (las) espadas
swordsman
espada ж.
swordfish
pez м. espada
swordplay
manejo м. de la espada
epee
espada ж. (de esgrima)

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

espada1 СУЩ. м.

1. espada КОРРИДА:

espada
bullfighter

2. espada ЗООЛ.:

espada
swordfish

espada2 СУЩ. ж.

1. espada (arma):

espada
sword
espada negra
foil
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
el despido era mi espada de Damocles
the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
de capa y espada
cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada
spade
pintan espadas
spades are trumps

Выражения:

estar entre la espada y la pared
to be between the devil and the deep blue sea
de una espada
hilt
английский
английский
испанский
испанский
sword dance
danza ж. de las espadas
swordfish
pez м. espada
swashbuckling
de capa y espada
sword
espada ж.
to draw a sword
desenfundar una espada
to have a sword of Damocles hanging over one's head
tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno
swordsmanship
destreza ж. en el manejo de la espada
to hold a pistol to sb's head перенос.
poner a alguien entre la espada y la pared
to be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

espada1 [es·ˈpa·da] СУЩ. м.

1. espada КОРРИДА:

espada
bullfighter

2. espada ЗООЛ.:

espada
swordfish

espada2 [es·ˈpa·da] СУЩ. ж.

1. espada (arma):

espada
sword
espada negra
foil
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
de capa y espada
cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada
spade
pintan espadas
spades are trumps
английский
английский
испанский
испанский
sword
espada ж.
to draw a sword
desenfundar una espada
to cross swords with sb
cruzar espadas con alguien
swordfish
pez м. espada
swashbuckling
de capa y espada
swordsmanship
destreza ж. en el manejo de la espada
to hold a pistol to sb's head перенос.
poner a alguien entre la espada y la pared
to be stuck between a rock and hard place
estar entre la espada y la pared
to be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
the pen is mightier than the sword посл.
más puede la pluma que la espada посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el despido era mi espada de Damocles
the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles
pintan espadas
spades are trumps
estar entre la espada y la pared
to be between the devil and the deep blue sea
to be between a rock and hard place
estar entre la espada y la pared
sword dance
danza ж. de las espadas
to be in a cleft stick
estar entre la espada y la pared
swordsmanship
destreza ж. en el manejo de la espada
to be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
the pen is mightier than the sword посл.
más puede la pluma que la espada посл.
to have one's back to the wall
estar entre la espada y la pared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los guerreros se acercan empuñando escudos de madera y espadas largas que entrechocan con furia.
www.diaadia.com.ar
Les dejé mis armas, a saber: cinco mosquetes, tres escopetas de caza y tres espadas.
misteriosyciencia.blogspot.com
Pero haya en esta doctrina simpleza: haya error, como decís, una provechosa bobería (446); con una irrisión se condena, no con espadas, no con fuegos, no con cruces y fieras.
www.tertullian.org
O, lo que es lo mismo, oros, copas, espadas y bastos, respectivamente.
noticiasyaracuy.com
Al fin de diez minutos, el encarnizamiento de las espadas había sido inútil.
archive.org

Поиск в словаре